【自己理解】

Ist das wirklich Selbstverständnis im deutschen Wortsinn? Geht es darum, daß man sich selbst versteht, oder um die Art und Weise, wie man sich selbst sieht?

Verständnis über sich selbst

Nein, "Selbstverständnis" ist korrekt. Das wird v.a. in der Fachliteratur so gebraucht.