【海老；蝦2；鰕】

えびebi0

1 Zool. Zehnfußkrebs m m; Decapoda (Sammelbegriff für bestimmte Krebstiere). ||
2 (Abk. von ebi·jō海老錠) Vorhängeschloss n n.
3 (Abk. von ebi·zemeえび責め) japan. Gesch. Garnelenfesselung f f; Krummfesselung f f (eine Fesselungs‐ und Foltermethode der Edo-Zeit; Beine werden mit den Knien nach außen im Schneidersitz gefesselt und Oberkörper oder Hals werden nach vorne gebeugt fixiert).

Zusammensetzungen

海老上がり海老上がり |

Turnen Rückenkippe f f (Technik, bei der man die Beine durch beide Hände führt und mit dem Gesäß zur Reckstange einen Aufschwung ausführt)

海老アレルギー海老アレルギー |

Med. Garnelenallergie f f; Hummer-Allergie f f.

海老色海老色 |

Rotbraun n n.

海老尾；蝦尾海老尾；蝦尾 |

1 Fischk. Goldfisch m m mit Schwanz, der dem einer Garnele ähnlich sieht.
2 Musikinstr. garnelenschwanzförmige Verzierung f f am Ende des Wirbelkastens einer Shamisen oder Biwa.

海老型海老型 |

Schwimmen Hechtsprung f f.

蝦漁船；海老漁船蝦漁船；海老漁船 |

Garnelenfänger m m; Garnelenfangboot n n; Garnelenfangschiff n n.

海老グラタン海老グラタン |

Kochk. Garnelengratin n n.

海老腰；蝦腰海老腰；蝦腰 |

(vom Alter) gekrümmter Rücken m m.

海老錠；蝦錠海老錠；蝦錠 |

Vorhängeschloss n n.

海老煎餅海老煎餅 |

Krabbenreiscracker m m.

海老責め；蝦責め海老責め；蝦責め |

japan. Gesch. Garnelenfesselung f f; Krummfesselung f f (eine Fesselungs‐ und Foltermethode der Edo-Zeit; Beine werden mit den Knien nach außen im Schneidersitz gefesselt und Oberkörper oder Hals werden nach vorne gebeugt fixiert)

海老チャーハン；蝦チャーハン海老チャーハン；蝦チャーハン |

Kochk. gebratener Reis m m mit Garnelen; Chāhan n n mit Garnelen.

海老天海老天 |

Kochk. Garnelentempura n n.

海老万力海老万力 |

Schraubzwinge f f. (shako·manriki蝦蛄万力)

伊勢蝦；伊勢海老伊勢蝦；伊勢海老 |

Zool. Languste f f; Panulirus japonicus.

干し海老；乾し蝦干し海老；乾し蝦 |

getrocknete Garnele f f.

Gebrauchsbeispiele

えびのように腰の曲がった老人えびのように腰の曲がった老人 |

Alter m m mit gekrümmtem Rücken.

海老で鯛を釣る海老で鯛を釣る |

1 mit Garnelen eine Meerbrasse fangen.
2 mit geringem Aufwand einen großen Gewinn erzielen; mit wenig Aufwand viel erreichen.

海老の鯛交じり海老の鯛交じり |

eine Krabbe unter Meerbrassen; etwas Bedeutungsloses unter lauter Wichtigem; ein Narr unter Weisen.

Zusammensetzungen

	海老上がり海老上がり \| Turnen Rückenkippe f f (Technik, bei der man die Beine durch beide Hände führt und mit dem Gesäß zur Reckstange einen Aufschwung ausführt)
	海老アレルギー海老アレルギー \| Med. Garnelenallergie f f; Hummer-Allergie f f.
	海老色海老色 \| Rotbraun n n.
	海老尾；蝦尾海老尾；蝦尾 \| 1 Fischk. Goldfisch m m mit Schwanz, der dem einer Garnele ähnlich sieht. 2 Musikinstr. garnelenschwanzförmige Verzierung f f am Ende des Wirbelkastens einer Shamisen oder Biwa.
	海老型海老型 \| Schwimmen Hechtsprung f f.
	蝦漁船；海老漁船蝦漁船；海老漁船 \| Garnelenfänger m m; Garnelenfangboot n n; Garnelenfangschiff n n.
	海老グラタン海老グラタン \| Kochk. Garnelengratin n n.
	海老腰；蝦腰海老腰；蝦腰 \| (vom Alter) gekrümmter Rücken m m.
	海老錠；蝦錠海老錠；蝦錠 \| Vorhängeschloss n n.
	海老煎餅海老煎餅 \| Krabbenreiscracker m m.
	海老責め；蝦責め海老責め；蝦責め \| japan. Gesch. Garnelenfesselung f f; Krummfesselung f f (eine Fesselungs‐ und Foltermethode der Edo-Zeit; Beine werden mit den Knien nach außen im Schneidersitz gefesselt und Oberkörper oder Hals werden nach vorne gebeugt fixiert)
	海老チャーハン；蝦チャーハン海老チャーハン；蝦チャーハン \| Kochk. gebratener Reis m m mit Garnelen; Chāhan n n mit Garnelen.
	海老天海老天 \| Kochk. Garnelentempura n n.
	海老万力海老万力 \| Schraubzwinge f f. (shako·manriki蝦蛄万力)

	伊勢蝦；伊勢海老伊勢蝦；伊勢海老 \| Zool. Languste f f; Panulirus japonicus.
	干し海老；乾し蝦干し海老；乾し蝦 \| getrocknete Garnele f f.
Gebrauchsbeispiele

	えびのように腰の曲がった老人えびのように腰の曲がった老人 \| Alter m m mit gekrümmtem Rücken.

	海老で鯛を釣る海老で鯛を釣る \| 1 mit Garnelen eine Meerbrasse fangen. 2 mit geringem Aufwand einen großen Gewinn erzielen; mit wenig Aufwand viel erreichen.
	海老の鯛交じり海老の鯛交じり \| eine Krabbe unter Meerbrassen; etwas Bedeutungsloses unter lauter Wichtigem; ein Narr unter Weisen.

Ablage