人間離れ

んげん・ばなれningen·banare5

N., mit suru intrans. V.
Nichtmenschlichkeit f f; für normale Menschen Untypisches n n. || Übermenschlichkeit f f.

Daijisen-Beispiel ist mehr "weltabgewandt"

anonymous (08.10.2019)

Bei dem Beispiel, das ich grade gelesen habe (あのすばやい動き人間離れしてますね), passt die Wadoku-Übersetzung besser. Bezieht sich auf einen Typen, der mit übermenschlicher Geschwindigkeit einige Personen, die auf ihn angesetzt waren, verprügelt hat.

anonymous (02.12.2019)