【嫌味；厭味】

いや￨みiyami3

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Unverschämtheit f f; Bosheit f f; Häme f f; Gehässigkeit f f. ||
2 Ironie f f; Sarkasmus m m.

Ableitungen
	嫌みな～な \| unangenehm.
Zusammensetzungen

	嫌みたらしい；厭みたらしい嫌みたらしい；厭みたらしい \| 1 gemein; verletzend; boshaft; gehässig. \|\| affektiert. 2 sarkastisch.
Gebrauchsbeispiele

	嫌味たっぷりの嫌味たっぷりの \| hämisch; sarkastisch.
	いやみな言葉いやみな言葉 \| sarkastische Bemerkung f f; ironische Bemerkung f f.
	いやみな事を言ういやみな事を言う \| Unverschämtheiten sagen; jmdn. (mit Worten) verletzen; sarkastisch sein.
	嫌味のある；いやみのある嫌味のある；いやみのある \| unverschämt; hämisch; sarkastisch; ironisch.
	いやみのある文いやみのある文 \| affektierter Stil m m.
	嫌味のない；いやみのない嫌味のない；いやみのない \| angenehm; nett; ungekünstelt.
	いやみのない色いやみのない色 \| unaufdringliche Farbe f f.
	嫌味を言う；いやみを言う嫌味を言う；いやみを言う \| Unverschämtheiten sagen; jmdn. (mit Worten) verletzen; sarkastische Bemerkungen machen; sarkastisch sein.
	くどくどといやみを言うくどくどといやみを言う \| jmdm. ständig etw. hinreiben.

Kommentare