【位置】

い￨ち5ichi1

N., mit suru intrans. V.

1 Lage f f; Stelle f f; Stellung f f; Position f f; Standort m m; Situation f f; Platz m m.
2 Standpunkt m m.
3 Anat. Situs m m (Lage eines Organs, eines Fetus).

Ableitungen
	位置する～する \| sich befinden; positioniert sein.
Zusammensetzungen

	位置合わせ位置合わせ \| Ausrichtung f f; Ausgleich m m.
	位置異性位置異性 \| Chem. Stellungsisomerie f f.
	位置エネルギー位置エネルギー \| Phys. potentielle Energie f f; Lageenergie f f. (potensharu·eneruʼgī ポテンシャル･エネルギー)
	位置覚位置覚 \| Orientierungssinn m m.
	位置角位置角 \| 1 Technik Lagewinkel m m. 2 Astron. Positionswinkel m m.
	位置格位置格 \| Gramm. Lokativ m m; Ortsfall m m.
	位置感覚位置感覚 \| Psych. Lagebewusstsein n n.
	位置関係位置関係 \| Lageverhältnis n n; Positionsverhältnis n n.
	位置球位置球 \| Phys. Lagekugel f f.
	位置決め位置決め \| Positionierung f f.
	位置検出器位置検出器 \| Lagegeber m m; Positionsgeber m m.
	位置ゲー位置ゲー \| Videospiel, ugs. standortbezogenes Spiel n n; GPS-basiertes Spiel n n.
	位置ゲーム位置ゲーム \| Videospiel standortbezogenes Spiel n n; GPS-basiertes Spiel n n.
	位置座標位置座標 \| Lagekoordinaten fpl fpl; Ortskoordinaten fpl fpl.
	位置座標空間位置座標空間 \| Phys. Konfigurationsraum m m.
	位置情報位置情報 \| Biol., Telekom. Positionsinformation f f; Standortinformation f f.
	位置水頭位置水頭 \| Phys. Ortshöhe f f; Lagehöhe f f.
	位置選択性位置選択性 \| Chem. Regioselektivität f f.
	位置測定位置測定 \| Ortung f f.
	位置測定器位置測定器 \| Positionsfinder m m.
	位置揃え位置揃え \| Ausgleich m m.
	位置調整位置調整 \| Elektrot. Positionierung f f.
	位置調節位置調節 \| Elektrot. Positionskontrolle f f.
	位置付け位置付け \| Platzierung f f.
	位置付ける；位地付ける位置付ける；位地付ける \| platzieren.
	位置灯位置灯 \| Positionslicht n n.
	位置特定位置特定 \| Standortbestimmung f f.
	位置ヘッド位置ヘッド \| Maschinenb. statischer Kopf m m.
	位置ベクトル位置ベクトル \| Math. Ortsvektor m m.
	位置母数位置母数 \| Math. Lageparameter m m.

	逆位置逆位置 \| Kartenspiel umgekehrte Lage f f (bei der die aufgedeckte Karte auf dem Kopf steht; sei·ichi 正位置)
	現在位置現在位置 \| aktuelle Position f f; gegenwärtiger Standort m m.
	正位置正位置 \| 1 Sport reguläre Position f f; fester Platz m m (in einer Mannschaft) 2 Kartenspiel aufrechte Lage f f (bei der die aufgedeckte Karte dem Kartenleger zugewandt erscheint; gyaku·ichi 逆位置)
	配架位置配架位置 \| Bibliotheksw. Standort m m im Regal; Regalstandort m m.
	ロウ付け位置ロウ付け位置 \| Metall. Lötstelle f f; Lötort m m.
Gebrauchsbeispiele

	位置が良い位置が良い \| günstig stehen; in einer guten Position stehen.
	位置がよい位置がよい \| gut stehen; in einer guten Position sein.
	位置が悪い位置が悪い \| schlecht stehen; in einer schlechten Position sein.
	位置につく位置につく \| eine Position einnehmen.
	位置の査定位置の査定 \| Lage f f; Position f f; Standort m m.
	位置の選定位置の選定 \| Lagebestimmung f f; Lagefestlegung f f; Standortfestlegung f f.
	位置を変える位置を変える \| die Position wechseln.
	位置を確認する位置を確認する \| die Position überprüfen.
	位置を定める位置を定める \| die Position festlegen.
	位置を指定する位置を指定する \| die Position bestimmen.
	位置を選定する位置を選定する \| eine Position wählen.
	位置を突き留める位置を突き留める \| die Position bestimmen; die Position herausfinden.
	市の中央に位置する市の中央に位置する \| sich im Zentrum der Stadt befinden.
	自分の位置を知る自分の位置を知る \| sich zurechtfinden.
	星を観測して自分の位置を知る星を観測して自分の位置を知る \| anhand der Sterne die Position bestimmen.
	有利な位置を占める有利な位置を占める \| einen vorteilhaften Posten innehaben.

	位置について、用意、ドン。位置について、用意、ドン。 \| Bsp. Auf die Plätze!, fertig!, los!

Ablage

Kommentare