【弓に弦を張る】

ゆみにつるをはるyumi ni tsuru o haru

eine Saite auf einen Bogen spannen.