N.
von engl. fake
1 Fälschung f f.
2 Sport Finte f f; angetäuschter Spielzug m m (z. B. im American Football).
3 Mus. Fake mn mn; Improvisation f f (Veränderung z. B. einer Melodie).

フェイク

ふぇいくfeiku1

N.
von engl. fake
1 Fälschung f f.
2 Sport Finte f f; angetäuschter Spielzug m m (z. B. im American Football).
3 Mus. Fake mn mn; Improvisation f f (Veränderung z. B. einer Melodie).
Kommentare

フェイクレイヤード japan.-engl. "fake layered". Übersetzung unklar: (Kleidungsstück) im Lagenlook?


So in der Art. Kotobank 首回りや袖、裾の部分に別布を縫いつけ、重ね着をしているように見せるデザインの服 Also ein Kleidungsstück, das so genäht ist, dass es aussieht, als wäre noch eine Lage darunter (Google Bildersuche liefert Beispiele). Auf Deutsch wohl "Lagenoptik" oder "2-in-1-Optik"


hier fehlt auf jeden Fall noch die Bedeutung Fälschung; Nachahmung; Imitation; Schwindel;