【間接】

かん￨せつ8kansetsu0

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
indirekt; mittelbar. chokusetsu 直接
Ableitungen
　 間接的 ～的 |
indirekt; mittelbar. (chokusetsu·teki 直接的)
　 間接に ～に |
indirekt; mittelbar; aus zweiter Hand; auf Umwegen.
　 間接の ～の |
indirekt; mittelbar.
Zusammensetzungen
 
　 間接圧縮法 間接圧縮法 |
Anwendung f f indirekten Druckes.
　 間接アドレス 間接アドレス |
EDV indirekte Adresse f f.
　 間接アドレス指定 間接アドレス指定 |
EDV indirekte Adressierung f f.
　 間接荷重 間接荷重 |
indirekte Belastung f f.
　 間接管轄 間接管轄 |
Völkerr. indirekte Zuständigkeit f f.
　 間接還元法 間接還元法 |
Logik indirekter Beweis m m; apagogischer Beweis m m; Widerspruchsbeweis m m.
　 間接感染 間接感染 |
Med. indirekte Infektion f f. (chokusetsu·kansen 直接感染)
　 間接観測 間接観測 |
indirekte Beobachtung f f.
　 間接キス 間接キス |
ugs. indirekter Kuss m m.
　 間接規制 間接規制 |
Rechtsw. indirekte Regulierung f f.
　 間接キッス 間接キッス |
indirekter Kuss m m (wenn zwei Personen nacheinander denselben Gegenstand an derselben Stelle mit den Lippen berühren)
　 間接喫煙 間接喫煙 |
Passivrauchen n n.
　 間接強制 間接強制 |
Rechtsw. mittelbarer Zwang m m. (chokusetsu·kyōsei 直接強制)
　 間接疑問文 間接疑問文 |
Gramm. indirekter Fragesatz m m; indirekter Interrogativsatz m m.
　 間接ギャップ半導体 間接ギャップ半導体 |
Elektrot. Halbleiter m m mit indirektem Bandabstand.
　 間接経験 間接経験 |
mittelbare Erfahrung f f; direkte Erfahrung f f.
　 間接経費 間接経費 |
Wirtsch. indirekte Kosten pl pl; Gemeinkosten pl pl.
　 間接原価 間接原価 |
Wirtsch. indirekte Kosten pl pl; Gemeinkosten pl pl.
　 間接光 間接光 |
indirektes Licht n n. (chokusetsu·kō 直接光)
　 間接交渉 間接交渉 |
indirekte Verhandlung f f.
　 間接裁定 間接裁定 |
indirekte Devisenarbitrage f f.
　 間接撮影 間接撮影 |
Phys. Fluoroskopie f f; Röntgenoskopie f f; Röntgendurchleuchtung f f; Durchleuchtung f f.
　 間接差別 間接差別 |
indirekte Diskriminierung f f; indirekte Benachteiligung f f.
　 間接作用 間接作用 |
Med. indirekte Wirkung f f; Nebenwirkung f f.
　 間接視 間接視 |
Augenheilk. indirektes Sehen n n; peripheres Sehen n n; extrafoveales Sehen n n.
　 間接死因 間接死因 |
indirekte Todesursache f f; mittelbare Todesursache f f.
　 間接支配 間接支配 |
indirekte Herrschaft f f; indirekte Kontrolle f f.
　 間接射撃 間接射撃 |
Milit. indirektes Feuer n n; indirekter Beschuss m m; indirektes Schießen n n; indirekter Schuss m m. (chokusetsu·shageki 直接射撃)
　 間接主義 間接主義 |
Rechtsw. Mittelbarkeitsprinzip n n. (kansetsu·shinri·shugi 間接審理主義; chokusetsu·shugi 直接主義)
　 間接出資 間接出資 |
indirekte Anlage f f; indirekte Investition f f.
　 間接証拠 間接証拠 |
Rechtsw. indirekter Beweis m m; Indizienbeweis m m; Indiz n n. (chokusetsu·shōko 直接証拠)
　 間接照準 間接照準 |
Milit. indirektes Anvisieren n n. (chokusetsu·shōjun 直接照準)
　 間接照準射撃 間接照準射撃 |
Milit. indirekter Beschuss m m.
　 間接照明 間接照明 |
indirekte Beleuchtung f f.
　 間接証明 間接証明 |
Logik indirekter Beweis m m; apagogischer Beweis m m. (chokusetsu·shōmei 直接証明)
　 間接証明法 間接証明法 |
Logik indirektes Beweisverfahren n n; indirekter Beweis m m; apagogischer Beweis m m.
　 間接審理主義 間接審理主義 |
Rechtsw. Mittelbarkeitsprinzip n n. (chokusetsu·shinri·shugi 直接審理主義)
　 間接自殺 間接自殺 |
indirekter Suizid m m (z. B. durch Begehung eines mit Todesstrafe bewehrten Verbrechens)
　 間接事実 間接事実 |
Rechtsw. mittelbare Tatsache f f; Indiztatsache f f; Indiz n n. (shuyō·jijitsu 主要事実)
　 間接自慢 間接自慢 |
indirekte Angeberei f f.
　 間接水 間接水 |
virtuelles Wasser n n. (kasō·sui 仮想水)
　 間接水準測量 間接水準測量 |
indirekte Nivellierung f f.
　 間接推理 間接推理 |
Logik indirekter Schluss m m; mittelbarer Schluss m m. (chokusetsu·suiri 直接推理)
　 間接正犯 間接正犯 |
Rechtsw. mittelbare Täterschaft f f. (chokusetsu·seihan 直接正犯)
　 間接説話 間接説話 |
Gramm. indirekte Rede f f. (chokusetsu·setsuwa 直接説話)
　 間接選挙 間接選挙 |
Pol. Indirektwahl f f; indirekte Wahl f f. (chokusetsu·senkyo 直接選挙)
　 間接染料 間接染料 |
adjektive Farbe f f; adjektiver Farbstoff m m; Beizfarbe m m; Beizenfarbstoff m m. (chokusetsu·senryō 直接染料)
　 間接税 間接税 |
Steuerw. indirekte Steuer f f. (chokusetsu·zei 直接税)
　 間接測定 間接測定 |
Messw. Indirektmessung f f; indirekte Messung f f.
　 間接損害 間接損害 |
Folgeschaden m m; mittelbarer Schaden m m.
　 間接代理 間接代理 |
indirekte Vertretung f f; indirekte Stellvertretung f f. (chokusetsu·dairi 直接代理)
　 間接暖房 間接暖房 |
indirekte Heizung f f; indirekte Beheizung f f.
　 間接呈示 間接呈示 |
Philos. Appräsentation f f; Mitvergegenwärtigung f f (in der Phänomenologie Husserls und Schütz’)
　 間接定量法 間接定量法 |
Chem. indirekte Bestimmungsmethode f f.
　 間接滴定 間接滴定 |
Chem. indirekte Titration f f.
　 間接伝染 間接伝染 |
Med. indirekte Infektion f f; indirekte Ansteckung f f.
　 間接伝動 間接伝動 |
Mech. indirekte Übertragung f f; indirekter Antrieb m m.
　 間接投資 間接投資 |
Wirtsch. indirekte Investition f f; Portfolioinvestition f f. (chokusetsu·tōshi 直接投資)
　 間接発生 間接発生 |
Biol. indirekte Entwicklung f f. (chokusetsu·hassei 直接発生)
　 間接発議 間接発議 |
Pol. indirekte Initiative f f; indirekte Gesetzesinitiative f f.
　 間接費 間接費 |
Rechnungsw. indirekte Kosten pl pl; Gemeinkosten pl pl. (chokusetsu·hi 直接費)
　 間接表現 間接表現 |
indirekter Ausdruck m m; umschreibender Ausdruck m m; Umschreibung f f.
　 間接費用 間接費用 |
Wirtsch. indirekte Kosten pl pl.
　 間接肥料 間接肥料 |
Landw. indirektes Düngemittel n n; indirekter Dünger m m. (chokusetsu·hiryō 直接肥料)
　 間接部門 間接部門 |
interne Abteilung f f; Verwaltungsabteilung f f; Backofficeabteilung f f. (chokusetsu·bumon 直接部門)
　 間接分析 間接分析 |
Chem. indirekte Analyse f f.
　 間接法 間接法 |
indirekte Methode f f.
　 間接貿易 間接貿易 |
Handel indirekter Handel m m.
　 間接民主主義 間接民主主義 |
Pol. indirekte Demokratie f f; mittelbare Demokratie f f; repräsentative Demokratie f f.
　 間接民主制 間接民主制 |
Pol. indirekte Demokratie f f; mittelbare Demokratie f f; repräsentative Demokratie f f.
　 間接目的語 間接目的語 |
Gramm. indirektes Objekt n n; Dativobjekt n n.
　 間接利回り 間接利回り |
indirekter Ertrag m m.
　 間接労働 間接労働 |
1 indirekte Arbeit f f.
2 Rechnungsw. Lohngemeinkosten pl pl.
　 間接労務費 間接労務費 |
Wirtsch. indirekte Arbeitskosten pl pl; Lohngemeinkosten pl pl.
　 間接論証 間接論証 |
Logik indirekter Beweis m m; apagogischer Beweis m m.
　 間接話法 間接話法 |
Gramm. indirekte Rede f f. (chokusetsu·wahō 直接話法)
Gebrauchsbeispiele
 
　 間接に得た情報 間接に得た情報 |
Information f f aus zweiter Hand.
　 間接の原因 間接の原因 |
indirekte Ursache f f.
Kommentare