N.Literaturw. Mädchenroman m m; Roman m m für junge Mädchen; Mädchenbuch n n.
【少女小説】
しょうじょ･しょうせつshōjo·shōsetsu
N.Literaturw. Mädchenroman m m; Roman m m für junge Mädchen; Mädchenbuch n n.
Doch wohl eher "Roman/ Erzählung, der sich an eine junge weibliche Leserschaft richtet" (was ist denn eigentlich der Unterschied zwischen "Mädchen" und "Jungmädchen"?)
小説 gibt mir als Definition "Roman; Erzählung; Novelle; Kurzerzählung; Geschichte" - insofern greift die Definition hier eindeutig zu kurz
Wird oft synonym mit 少女文学 verwendet. Das Zielpublikum und nicht das Genre steht im Vordergrund.