【貧乏性】

Also laut Daijisen ist das komplett falsch. Vielmehr bezeichnet der Begriff eine kleinliche Person, die sich immer nur um Bagatellen sorgt. Korinthenkacker vielleicht?

けちけちして大らかになれない性質。細かいことにくよくよする性質。Kleinkrämerei

bezüglich der 2 Eigenschaft 細かいことにくよくよする性質, --> sich wegen jeder Kleinigkeit verletzt fühlen/beleidigt sein usw. --> z.B. Mimosenhaftigkeit