Neueintrag
Vorschläge
Kommentare
Stichworte
Forum
Wiki
Anmelden
Registrieren
Hilfe
Sprachwahl
Deutsch
日本語
Dunkelmodus
Hell
Dunkel
Auto
Wähle Gestaltung
default
mono
Sucheingabe
Suche
Ä,ä,Ö,ö…
Ä…
Ä
ä
Ā
ā
Ü
ü
Ū
ū
Ö
ö
Ō
ō
ß
Suchoptionen
Autovervollständigen
Aa
Alle Felder
Japanisch
Lesung (Hiragana)
Deutsch
beginnt mit
enthält
endet mit
stimmt exakt
Ablage
4937421
仕方
N.
Art
f
f
;
Weise
f
f
;
Methode
f
f
;
Manier
f
f
;
Mittel
n
n
;
Weg
m
m
.
【
仕方
2
】
し
│
かた
3
sh
i
kata
0
N.
Art
f
f
;
Weise
f
f
;
Methode
f
f
;
Manier
f
f
;
Mittel
n
n
;
Weg
m
m
.
Stichwort hinzufügen
Stichwort
Stichworte
noun
links
Kanjilexikon
Google
Kotobank
weblio 辞書
Tatoeba
Relationen
13
Wikipedia
Zusammensetzungen
仕方無い
仕方無い
|
1
nicht zu ändern
;
unvermeidbar.
2
unverbesserlich
;
unerträglich
;
unmöglich.
3
unbedingt
;
zu etw. gezwungen.
4
nicht aushalten könnend
;
nicht ertragen könnend.
Gebrauchsbeispiele
一番安い旅行の仕方
一番安い旅行の仕方
|
die billigste
Art
f
f
, zu reisen.
仕方がない人間
仕方がない人間
|
ein unverbesserlicher
Mensch
m
m
.
仕方なしに
仕方なしに
|
gegen jmds. Willen
;
gezwungenermaßen.
||
aus Mangel an Alternativen.
仕方なしに…する
仕方なしに…する
|
gezwungenermaßen … tun.
仕方のない人間
仕方のない人間
|
ein unverbesserlicher
Mensch
m
m
.
仕方も無い
仕方も無い
|
1
albern
;
dumm
;
dämlich
;
töricht
;
unsinnig.
2
unverbesserlich
;
unerträglich
;
unmöglich.
3
wertlos
;
nutzlos.
4
unwichtig
;
belanglos
;
geringfügig.
…したくて仕方がない
…したくて仕方がない
|
unbedingt … tun wollen.
…しても仕方がない
…しても仕方がない
|
es hat keinen Wert, … zu tun.
…するより仕方がない
…するより仕方がない
|
es gibt keine andere Möglichkeit, als … zu tun.
なんらかの仕方で
なんらかの仕方で
|
auf irgendeine Weise.
他に仕方がない
他に仕方がない
|
es bleibt keine andere Wahl.
仕方が無い
仕方が無い
|
1
nicht zu ändern sein
;
unvermeidbar sein
;
nicht zu vermeiden sein.
||
da ist nichts zu machen!
;
da kann man nichts machen!
2
unverbesserlich
;
unerträglich
;
unmöglich.
3
nicht anders können
;
unbedingt wollen.
Kommentare
Hier bitte Korrekturen, Ergänzungen oder Verwendungsbeispiele zu diesem Eintrag eintragen.
Name (optional)
Spamtest: 2+3=?
Absenden
Kommentare