仕方2

かた3shikata0

N.
Art f f; Weise f f; Methode f f; Manier f f; Mittel n n; Weg m m.
Zusammensetzungen
 
  仕方無い |
1 nicht zu ändern; unvermeidbar.
2 unverbesserlich; unerträglich; unmöglich.
3 unbedingt; zu etw. gezwungen.
4 nicht aushalten könnend; nicht ertragen könnend.
Gebrauchsbeispiele
 
  一番安い旅行の仕方 |
die billigste Art f f, zu reisen.
  仕方がない人間 |
ein unverbesserlicher Mensch m m.
  仕方なしに |
gegen jmds. Willen; gezwungenermaßen. || aus Mangel an Alternativen.
  仕方なしに…する |
gezwungenermaßen … tun.
  仕方のない人間 |
ein unverbesserlicher Mensch m m.
  仕方も無い |
1 albern; dumm; dämlich; töricht; unsinnig.
2 unverbesserlich; unerträglich; unmöglich.
3 wertlos; nutzlos.
4 unwichtig; belanglos; geringfügig.
  …したくて仕方がない |
unbedingt … tun wollen.
  …しても仕方がない |
es hat keinen Wert, … zu tun.
  …するより仕方がない |
es gibt keine andere Möglichkeit, als … zu tun.
  なんらかの仕方で |
auf irgendeine Weise.
  他に仕方がない |
es bleibt keine andere Wahl.
 
  仕方が無い |
1 nicht zu ändern sein; unvermeidbar sein; nicht zu vermeiden sein. || da ist nichts zu machen!; da kann man nichts machen!
2 unverbesserlich; unerträglich; unmöglich.
3 nicht anders können; unbedingt wollen.