【逃す2；遁す】

のが~すnoga~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 freilassen; freigeben.
2 entkommen lassen.
3 verpassen, … zu tun; versäumen, … zu tun.
Gebrauchsbeispiele
 
　 メダルを逃す |
eine Medaille verpassen.
Mizenkei
のが•さ
のが•そ
Ren’yōkei
のが•し
Shūshikei のが•す
Rentaikei
のが•す
Kateikei のが•せ
Meireikei
のが•せ
  ✔  

verpassen, versäumen

anonymous (16.09.2012)
  ✔  

3（動詞の連用形に付いて）…すればできたのに、…しないでしまう意、また、…しそこなう意を表す。-> es versäumen, etw. zu tun, etwas, was möglich/erforderlich (gewesen) wäre, nicht tun

anonymous (17.09.2012)

etwas auslassen

anonymous (11.09.2017)