【目に星が出る】

めにほしがでるme ni hoshi ga deru

einen Fleck auf dem Auge bekommen.