【世間の口を気にする】

せけんのくちをきにするseken no kuchi o ki ni suru

sich darum sorgen, was die Leute sagen.