【完全】

かん￨ぜん4kanzen0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Vollkommenheit f f; Vollständigkeit f f; Vollendetheit f f; Intaktheit f f. fu·kanzen 不完全
2 Math. Exaktheit f f.

Ableitungen
	完全さ～さ \| Vollkommenheit f f; Vollständigkeit f f; Vollendetheit f f; Intaktheit f f.
	完全な～な \| vollkommen; vollendet; vollständig; exhaustiv.
	完全に～に \| vollkommen; vollständig; perfekt.
Zusammensetzungen

	完全移籍完全移籍 \| Sport Transfer m m; permanenter Transfer m m.
	完全栄養食完全栄養食 \| Vollwertnahrung f f; Vollnahrung f f.
	完全オフ完全オフ \| völliges Abschalten n n (von der Arbeit)
	完全花完全花 \| Bot. vollständige Blüte f f. (fukanzen·ka 不完全花)
	完全解読完全解読 \| EDV vollständiges Entziffern n n; Brechen n n eines Verschlüsselungsverfahrens.
	完全価格差別完全価格差別 \| Wirtsch. perfekte Preisdifferenzierung f f.
	完全加法族完全加法族 \| Math. σ-Algebra f f; σ-Mengenalgebra f f; Sigmakörper m m; vollständig summierbare Familie f f.
	完全看護完全看護 \| volle Betreuung f f.
	完全記憶完全記憶 \| Spieltheorie perfekte Erinnerung f f; vollkommene Erinnerung f f.
	完全規格直交関数系完全規格直交関数系 \| Math., Phys. vollständiges System n n orthonormierter Funktionen fpl fpl; vollständiges orthonormiertes Funktionensystem n n.
	完全気体完全気体 \| Chem., Phys. vollkommenes Gas n n; ideales Gas n n. (risō･kitai 理想気体)
	完全帰納法完全帰納法 \| Math. Methode f f der vollständigen Induktion f f; vollständige Induktion f f.
	完全競争完全競争 \| VWL vollkommener Wettbewerb m m; vollständige Konkurrenz f f; vollständiger Wettbewerb m m.
	完全競争市場完全競争市場 \| Wirtsch. vollkommener Markt m m.
	完全禁煙完全禁煙 \| absolutes Rauchverbot n n.
	完全群完全群 \| Math. perfekte Gruppe f f.
	完全系完全系 \| Math. vollständiges System n n.
	完全系列完全系列 \| Math. exakte Sequenz f f.
	完全結晶完全結晶 \| Kristallogr. vollkommener Kristall m m; Idealkristall m m; idealer Kristall m m; ungestörter Kristall m m.
	完全現実態完全現実態 \| Philos. Entelechie f f (Eigenschaft, sein Ziel in sich selbst zu haben; enterekeia エンテレケイア)
	完全抗原完全抗原 \| Immunol. Vollantigen n n; Holoantigen n n (kann eine Immunreaktion auslösen)
	完全攻略完全攻略 \| Komplettlösung f f (für ein Computerspiel)
	完全黒体完全黒体 \| Phys. Schwarzkörper m m, ideal-absobierender Körper m m.
	完全故障完全故障 \| Technik totaler Ausfall m m; Totalausfall m m.
	完全骨折完全骨折 \| Med. kompletter Bruch m m; komplette Fraktur f f.
	完全コピー完全コピー \| exakte Kopie f f; originalgetreue Kopie f f.
	完全雇用；完全雇傭完全雇用；完全雇傭 \| Vollbeschäftigung f f. (fu·kanzen·koyō 不完全雇用)
	完全菜食主義者完全菜食主義者 \| Veganer m m.
	完全試合完全試合 \| Baseb. Perfektes Spiel n n (Spiel, in dem der Werfer keinen Punkt abgibt).
	完全市場完全市場 \| VWL vollkommener Markt m m.
	完全主義完全主義 \| Perfektionismus m m.
	完全主義者完全主義者 \| Perfektionist m m.
	完全商人完全商人 \| Rechtsw. Vollkaufmann m m.
	完全勝利完全勝利 \| vollständiger Sieg m m; Sieg m m auf ganzer Linie.
	完全食完全食 \| Vollwertnahrung f f; Vollnahrung f f.
	完全真空完全真空 \| Phys. ideales Vakuum n n; perfektes Vakuum n n; vollkommenes Vakuum n n.
	完全浸透度完全浸透度 \| Biol. vollständige Penetranz f f; Manifestation f f (eines Genotyps)
	完全情報完全情報 \| Spieltheorie perfekte Information f f.
	完全数完全数 \| Math. vollkommene Zahl f f; perfekte Zahl f f (Zahl, die genauso groß ist wie die Summe ihrer echten Teiler)
	完全性完全性 \| 1 Vollständigkeit f f; Perfektion f f. 2 EDV Integrität f f; Datenintegrität f f.
	完全制覇完全制覇 \| vollkommener Sieg m m; vollständiger Sieg m m.
	完全積分完全積分 \| Math. vollständiges Integral n n.
	完全操業完全操業 \| Vollbetrieb m m.
	完全体完全体 \| 1 Math. perfekter Körper m m; vollkommener Körper m m. 2 vollkommene Form f f; perfekte Gestalt f f.
	完全単調完全単調 \| Math. vollständige Monotonie f f.
	完全徹夜完全徹夜 \| Durchmachen n n; Aufbleiben n n (die ganze Nacht hindurch)
	完全導体完全導体 \| Elektrot. idealer Leiter m m.
	完全燃焼完全燃焼 \| 1 vollständige Verbrennung f f. 2 übertr. Allesgeben n n; Vollgasgeben n n.
	完全犯罪完全犯罪 \| das perfekte Verbrechen n n; das vollkommene Verbrechen n n.
	完全バックアップ完全バックアップ \| EDV vollständiges Backup n n.
	完全版完全版 \| vollständige Version f f; vollständige Fassung f f.
	完全パッケージ完全パッケージ \| 1 volles Paket n n; alles in einem Paket n n. 2 TV, Film Reinzeichnung f f; sendefähiges, fertig geschnittenes Material n n.
	完全癖完全癖 \| Perfektionismus m m.
	完全放射体完全放射体 \| Phys. schwarzer Strahler m m; Hohlraumstrahler m m; planckscher Strahler m m.
	完全母乳完全母乳 \| ausschließliches Stillen n n; ausschließliche Ernährung f f mit Muttermilch.
	完全麻痺完全麻痺 \| Med. vollständige Lähmung f f; Paralyse f f. (fuzen·mahi 不全麻痺)
	完全無欠完全無欠 \| Vollkommenheit f f; Tadellosigkeit f f.
	完全無人化連続運転完全無人化連続運転 \| Technik, Maschinenb. kontinuierlicher und vollautomatisierter Betrieb m m.
	完全黙秘完全黙秘 \| vollständiges Schweigen n n.
	完全履行完全履行 \| Rechtsw. vollständige Leistung f f; vollständige Erfüllung f f.
	完全流産完全流産 \| Med. kompletter Abort m m; vollständiger Abort m m; Abortus m m completus.
	完全流体完全流体 \| Phys. ideales Fluid n n; ideale Flüssigkeit f f.
	完全列完全列 \| Math. exakte Sequenz f f.
	完全録音完全録音 \| Mus. vollständige Aufnahme f f.
Gebrauchsbeispiele

	完全自動の完全自動の \| vollautomatisch.
	完全にする完全にする \| vollkommen machen; vervollkommnen; vervollständigen.
	完全になる完全になる \| vollkommen werden; vollendet werden; vollständig werden.
	不完全雇用不完全雇用 \| Teilbeschäftigung f f; teilweise Arbeitslosigkeit f f; Unterbeschäftigung f f.

Kommentare