支配

はい5shihai1

N., mit suru trans. V.
1 Herrschaft f f; Regierung f f; Kontrolle f f; Führung f f; Verwaltung f f; Dominanz f f.
2 Sprachw. Rektion f f.
3 Psych. Überwertigkeit f f.
Ableitungen
  支配する |
herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren.
  支配的 |
herrschend; vorherrschend; überwiegend; prävalent; dominant; dominierend.
Zusammensetzungen
 
  支配下 |
unter der Herrschaft von ….
  支配階級 |
herrschende Klasse f f; regierende Klasse f f.
  支配株 |
Aktien ausschlaggebender Aktienanteil m m; Mehrheitsaktien fpl fpl.
  支配株主 |
Aktien Mehrheitsaktionär m m.
  支配関係 |
Math., EDV Dominanzrelation f f.
  支配観念 |
Psych. überwertige Idee f f; fixe Idee f f.
  支配会社 |
Wirtsch. Muttergesellschaft f f; beherrschende Gesellschaft f f. (jūzoku·gaisha従属会社)
  支配木 |
Math., EDV Dominatorbaum m m.
  支配企業 |
herrschendes Unternehmen n n.
  支配契約 |
Beherrschungsvertrag m m.
  支配権 |
Rechtsw. Sachenrecht n n. || Herrschaft f f; Kontrolle f f. || Prokura f f.
  支配圏 |
Herrschaftsgebiet n n; Herrschaftsbereich m m.
  支配権力 |
Wirtsch. ausschlaggebender Kapitalanteil m m.
  支配国 |
dominierende Macht f f; dominierendes Land n n.
  支配下 |
Untergebener m m; Untertan m m.
  支配者 |
Herrscher m m.
  支配戦略 |
Spieltheorie Dominanzstrategie f f; dominante Strategie f f.
  支配層 |
herrschende Schicht f f.
  支配体制 |
Herrschaftssystem n n; Establishment n n (als System).
  支配人 |
1 Manager m m; Direktor m m; Leiter m m.
2 Prokurist m m.
  支配ノード |
Math., EDV Dominator m m.
  支配辺境 |
Math., EDV Dominanzgrenze f f.
  支配弁 |
Steuerventil n n.
  支配民族 |
Gesch. Herrenvolk n n; Herrenrasse f f.
  支配欲 |
Herrschsucht f f.
  支配欲求 |
Bedürfnis n n zu dominieren; Herrschenwollen n n.
  支配力 |
Kontrolle f f; Gewalt f f.
 
  依法的支配 |
Soziol. legale Herrschaft f f (eine der drei Formen von Herrschaft bei Max Weber)
  カリスマ的支配 |
Soziol. charismatische Herrschaft f f (eine der drei Formen von Herrschaft bei Max Weber)
  官僚制的支配 |
Soziol. bürokratische Herrschaft f f (bei Max Weber)
  事実上支配 |
Rechtsw. tatsächliche Herrschaft f f; tatsächliche Gewalt f f.
  法の支配 |
Pol., Rechtsw. Rechtsstaatlichkeit f f; Rechtstaatlichkeit f f; Rule f f of Law; Autorität f f des Gesetzes.
Gebrauchsbeispiele
 
  境遇に支配される |
den Umständen ausgeliefert sein.
  自然の法則に支配される |
den Naturgesetzen unterworfen sein.
  …の支配を受ける |
unter der Kontrolle von … sein.
  白人の支配する社会 |
Gesellschaft f f unter weißer Vorherrschaft.
  法律の支配 |
Rechtsw. Herrschaft f f des Gesetzes.

  ✔  

Sprachw. "Rektion"

anonymous (02.10.2013)

Leitung, Management

anonymous (27.08.2018)