【表3】

おもて2omote3

1 Oberfläche f f; Vorderseite f f; Front f f; Fassade f f; Oberseite f f; rechte Seite f f.
2 Außenseite f f; draußen; im Freien.
3 Straße f f.
4 Anfang m m; erste Hälfte f f.

ura 裏

Ableitungen
	表に～に \| draußen; im Freien; auf der Straße.
	表の～の \| vorderer; äußerer; vorne.
	表で～で \| draußen; im Freien; auf der Straße.
Zusammensetzungen

	表参道表参道 \| vordere Aufgangstraße f f zu einem Schrein.
	表長屋表長屋 \| zur Hauptstraße gelegenes Reihenhaus n n; an einer Hauptstraße gelegener Gebäudeflügel m m. (ura·nagaya 裏長屋)
	表舞台表舞台 \| öffentliche Bühne f f; politische Bühne f f.
Gebrauchsbeispiele

	表で遊ぶ表で遊ぶ \| draußen spielen.
	表の戸表の戸 \| Haustür f f; Wohnungstür f f.
	表を上にして表を上にして \| mit der Oberseite nach oben.
	表を出して表を出して \| mit der Oberfläche nach oben.
	5回の表に 5回の表に \| Baseb. zu Beginn des fünften Innings.
	…の表に …の表に \| auf der Vorderseite von …; auf der Oberfläche von ….

	表を飾る表を飾る \| auf Schau machen; einen guten Anschein geben; aufputzen.

Kommentare

Bei der Verlinkung -> 裏 muss erkenntlich gemacht werden, dass es sich um das Gegenteil handelt. So ist das falsch.

ist auch ein Nachname

Öffentlichkeit

Ableitungen
	表に～に \| draußen; im Freien; auf der Straße.
	表の～の \| vorderer; äußerer; vorne.
	表で～で \| draußen; im Freien; auf der Straße.
Zusammensetzungen

	表参道表参道 \| vordere Aufgangstraße f f zu einem Schrein.
	表長屋表長屋 \| zur Hauptstraße gelegenes Reihenhaus n n; an einer Hauptstraße gelegener Gebäudeflügel m m. (ura·nagaya 裏長屋)
	表舞台表舞台 \| öffentliche Bühne f f; politische Bühne f f.
Gebrauchsbeispiele

	表で遊ぶ表で遊ぶ \| draußen spielen.
	表の戸表の戸 \| Haustür f f; Wohnungstür f f.
	表を上にして表を上にして \| mit der Oberseite nach oben.
	表を出して表を出して \| mit der Oberfläche nach oben.
	5回の表に 5回の表に \| Baseb. zu Beginn des fünften Innings.
	…の表に …の表に \| auf der Vorderseite von …; auf der Oberfläche von ….

	表を飾る表を飾る \| auf Schau machen; einen guten Anschein geben; aufputzen.

Ablage

Kommentare