【損ねる】

そこ~ねるsoko~neru3

1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e

A als trans. V.
1 schaden; schädigen; ruinieren (Gesundheit, Zustand).
2 verletzen (Gefühle). B als intrans. V.
1 beschädigt werden; kaputtgehen.
2 sich verschlechtern; ruiniert werden. C als Verbalsuffix
1 sich beim … vertun; beim … einen Fehler machen.
2 verpassen … zu tun.

Mizenkei	そこ•ね
Ren’yōkei	そこ•ね
Shūshikei	そこ•ねる
Rentaikei	そこ•ねる
Kateikei	そこ•ねれ
Meireikei	そこ•ねろそこ•ねよ

Kommentare

verpassen zu tun; nicht schaffen, zu tun. 買い損ねる: verpassen, zu kaufen 言い損ねる: die Gelegenheit verpassen, zu sagen...

Man muss zunächst zwei verschiedene Gruppen bilden: [1] blabal.. all das, was bisher steht und [2] V + 損ねる Dann müssen wir [2] in zwei Bedeutungsgruppen aufteilen in a) sich vertun beim X ㋐…するのに失敗する。「買い―・ねる」und b) das worauf Astrolilie anspricht イ…する機会を失う。「言い―・ねる」

Bei C2 auch "versäumen, etw. zu tun"

Ablage

Kommentare