【キャッチ】

きゃっちkyatchi1

N., mit suru trans. V.

von engl. catch

1 Fang m m; Fangen n n; Auffangen n n.
2 Baseb. Fänger m m. kyatchā キャッチャー
3 Kundenfang m m; Kundenwerbung f f (auf der Straße). ||

Ableitungen
	キャッチする～する \| 1 ergattern (eine Nachricht) 2 Baseb. fangen.
Zusammensetzungen

	キャッチ･アンド･リリースキャッチ･アンド･リリース \| Angeln Fangen n n eines Fisches und sofortiges Wiederfreilassen n n.
	キャッチ･セールスキャッチ･セールス \| Verkaufsmethode f f, bei der man den Kunden auf der Straße anspricht und ins Geschäft bittet.
	キャッチ･フレーズキャッチ･フレーズ \| Schlagwort n n; Werbespruch m m.
	キャッチ･ホンキャッチ･ホン \| Telekom., Wz. Anklopfen n n, Halten n n und Makeln n n (Service der NTT zur Signalisierung, zum Parken der ersten Verbindung bzw. Wechseln zum zweiten Anrufer)
	キャッチ･ワードキャッチ･ワード \| 1 Kolumnentitel m m (im Wörterbuch); Schlagwort n n; Stichwort n n. 2 Schlagwort n n; Slogan m m; Werbespruch m m.
Gebrauchsbeispiele

	情報をキャッチする情報をキャッチする \| Informationen ergattern.
	問題をキャッチする問題をキャッチする \| ein Problem erfassen; ein Problem erkennen.

Kommentare

Auffangen, Bsp "食べこぼしをキャッチ"

Kundenwerber, Schlepper