【夫婦3】

ふう￨ふfūfu1

N.

Mann m m und Frau f f; Ehepaar n n; Eheleute pl pl; verheiratetes Paar n n. fu·sai 夫妻

Ableitungen
	夫婦の～の \| ehelich; verehelicht; verheiratet.
Zusammensetzungen

	夫婦愛夫婦愛 \| eheliche Liebe f f; Gattenliebe f f.
	夫婦相和して夫婦相和して \| in ehelicher Eintracht; in ehelicher Harmonie.
	夫婦円満夫婦円満 \| harmonische Ehe f f; glückliche Ehe f f; eheliches Glück n n.
	夫婦関係夫婦関係 \| eheliche Beziehung f f; Ehe f f; Matrimonium n n.
	夫婦合算二分二乗制夫婦合算二分二乗制 \| Steuerw. Splitting-Verfahren n n; Ehegattensplitting n n (bei der Steuerbemessung)
	夫婦気取り夫婦気取り \| Verhalten n n wie ein Ehepaar; Benehmen n n als wäre man ein verheiratetes Paar.
	夫婦喧嘩夫婦喧嘩 \| Ehekrach m m; Ehestreit m m; Ehezwist m m.
	夫婦交換夫婦交換 \| Partnertausch m m.
	夫婦財産契約夫婦財産契約 \| Rechtsw. Ehevertrag m m.
	夫婦財産制夫婦財産制 \| Rechtsw. eheliches Gütersystem n n; Ehegütersystem n n.
	夫婦財産法夫婦財産法 \| Rechtsw. eheliches Güterrecht n n; Ehegüterrecht n n.
	夫婦生活夫婦生活 \| Eheleben n n.
	夫婦相関夫婦相関 \| Wechselbeziehung f f zwischen Eheleuten.
	夫婦連れ夫婦連れ \| Reise f f als Ehepaar.
	夫婦共稼ぎ夫婦共稼ぎ \| doppeltes Einkommen n n; Erwerbsarbeit f f beider Eheleute.
	夫婦同氏夫婦同氏 \| Führen n n eines gemeinsamen Ehenamens. (fūfu·dōsei 夫婦同姓)
	夫婦同氏強制夫婦同氏強制 \| Zwang m m zu einem gemeinsamen Ehenamen.
	夫婦同姓夫婦同姓 \| Führen n n eines gemeinsamen Ehenamens. (fūfu·bessei 夫婦別姓)
	夫婦仲夫婦仲 \| Eheleben n n; Ehestand m m; Eheverhältnis n n.
	夫婦別居夫婦別居 \| getrenntes Wohnen n n von Eheleuten.
	夫婦別氏夫婦別氏 \| Führen n n eines unterschiedlichen Ehenamens. \|\| System n n, nach dem Eheleute verschiedene Familiennamen tragen.
	夫婦別寝夫婦別寝 \| Getrenntschlafen n n der Eheleute.
	夫婦別姓夫婦別姓 \| Führen n n eines unterschiedlichen Ehenamens. \|\| System n n, nach dem Eheleute verschiedene Familiennamen tragen.
	夫婦別寝室夫婦別寝室 \| Schlafen n n der Eheleute in getrennten Zimmern. \|\| getrennte Schlafzimmer npl npl.
	夫婦約束夫婦約束 \| Verlöbnis n n; Eheversprechen n n.
	夫婦療法夫婦療法 \| Med., Psych. Paartherapie f f; Ehepaartherapie f f.
	夫婦別れ夫婦別れ \| Scheidung f f; Trennung f f.

	木村君夫婦木村君夫婦 \| Kimura (m) (m) und seine Frau f f.
	新夫婦新夫婦 \| Frischvermählte mf mf.
	娘夫婦娘夫婦 \| Tochter f f und ihr Ehemann m m.
	元夫婦元夫婦 \| Exfrau f f.
Gebrauchsbeispiele

	いい夫婦の日いい夫婦の日 \| Tag m m des harmonischen Ehepaares (jährlich am 22. November begangener Gedenktag für Paare; als Wortspiel stehen die beiden Nummern 1 des November für ii いい und die beiden 2 der 22 für fufu ふふ)
	夫婦連れで夫婦連れで \| mit seiner Frau; mit ihrem Mann.
	夫婦仲よく暮らす夫婦仲よく暮らす \| glücklich als Mann und Frau zusammen leben.
	夫婦になる夫婦になる \| Mann und Frau werden; heiraten.
	夫婦の絆夫婦の絆 \| das Band n n der Ehe.
	夫婦の道夫婦の道 \| eheliche Tugenden fpl fpl.

Kommentare