【竹の子；筍；笋】

たけ￨の￨こtakenoko0

1 Bot. Bambussprössling m m.夏Sommer
2 (Abk. von takenoko·isha 筍医者) ugs. junger, unerfahrener Arzt m m; Quacksalber m m.
3 (Abk. von takenoko·seikatsu 筍生活) ugs. Leben n n vom stückweisen Verkauf des Besitzes.
4 (Abk. von take·no·ko·doriru 竹の子ドリル) Stufenbohrer m m.

Zusammensetzungen

	筍医者筍医者 \| ugs. junger, unerfahrener Arzt m m; Quacksalber m m.
	竹の子狩り竹の子狩り \| Sammeln n n von Bambussprossen.
	筍生活筍生活 \| ugs. Leben n n vom stückweisen Verkauf des Eigentums (so wie Bambussprossen Blattschichten nacheinander abstreifen; besonders nach dem Zweiten Weltkrieg verwendeter Begriff)
	竹の子ドリル竹の子ドリル \| Stufenbohrer m m.
	筍流し；筍流筍流し；筍流 \| warmer Südwind m m im Frühling.
	筍飯筍飯 \| Kochk. mit Bambussprossen gemischter Reis m m.

Kommentare

Slang für wild angezogene Jugendliche

der Slang ist aber schon sehr alt!

Korrekt waere wohl 竹の子族, und ja, der Hoehepunkt war im Sommer 1980. 竹の子 wird seit Beginn des 20. Jh. in der gleichen Bedeutung wie 竹の子医者 gebraucht.

Zu [2] gehoert noch: Quacksalber m.

Zusammensetzungen

	筍医者筍医者 \| ugs. junger, unerfahrener Arzt m m; Quacksalber m m.
	竹の子狩り竹の子狩り \| Sammeln n n von Bambussprossen.
	筍生活筍生活 \| ugs. Leben n n vom stückweisen Verkauf des Eigentums (so wie Bambussprossen Blattschichten nacheinander abstreifen; besonders nach dem Zweiten Weltkrieg verwendeter Begriff)
	竹の子ドリル竹の子ドリル \| Stufenbohrer m m.
	筍流し；筍流筍流し；筍流 \| warmer Südwind m m im Frühling.
	筍飯筍飯 \| Kochk. mit Bambussprossen gemischter Reis m m.

Ablage

Kommentare