【僕2】

ぼくぼく6boku10

N.; Pron.

A als Pron.
1 männerspr. ich (vertraulich im Ton; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprache über).
2 Kleiner m m; du (Anrede für kleine Jungen). B als N.
ursprüngl. Diener m m; Knecht m m.

Ableitungen
	僕の～の \| mein.
Zusammensetzungen

	僕達僕達 \| wir (Männersprache)
	僕ちん僕ちん \| kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.)
	僕等僕等 \| wir (1. Person Plural; vertraulich im Ton; Männersprache)
Gebrauchsbeispiele

	僕のもの僕のもの \| meines; meine Sache f f.
	僕らの僕らの \| unser.
	僕らのもの僕らのもの \| unseres; unsere Sache f f.
	僕らは僕らは \| wir.
	僕らを僕らを \| uns.

	僕、何というの名前。僕、何というの名前。 \| Bsp. Wie heißt du? (z. B. gegenüber kleinen Jungen verwendet)

Kommentare

僕 heisst auch "du", als Anrede fuer kleine Knaben.

[3] du (Anrede fuer kleine Knaben) waere noch zu ergaenzen.

Hierzu siehe auch "２小さい男の子に対して呼びかける語。「―のお名前は」".

僕 is only listed as atamadaka but is often used as heiban too. Even though atamadaka is used more frequently, heiban should probably be listed as a second possible pitch.

Ableitungen
	僕の～の \| mein.
Zusammensetzungen

	僕達僕達 \| wir (Männersprache)
	僕ちん僕ちん \| kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.)
	僕等僕等 \| wir (1. Person Plural; vertraulich im Ton; Männersprache)
Gebrauchsbeispiele

	僕のもの僕のもの \| meines; meine Sache f f.
	僕らの僕らの \| unser.
	僕らのもの僕らのもの \| unseres; unsere Sache f f.
	僕らは僕らは \| wir.
	僕らを僕らを \| uns.

	僕、何というの名前。僕、何というの名前。 \| Bsp. Wie heißt du? (z. B. gegenüber kleinen Jungen verwendet)

Ablage

Kommentare