Ich kenne mich mit Buddh. nicht aus, aber ist hier tatsächlich ein 'pferdeköpfiger' Dämon
gemeint? Das Kanji deutet ja eher auf einen 'rindsköpfigen' hin. Unter Wikipedia findet man auch einen Eintrag zu 牛頭天王, was als 'Rindsköpfiger Himmelskönig' übersetzt wird.
Kommentare