【組み】

くみ2kumi2

1 Gruppe f f; Mannschaft f f; Bande f f; Team n n; Riege f f; Partei f f; Paar n n.
2 Parallelklasse f f; Klasse f f.
3 Satz m m; Garnitur f f; Paar n n.
4 Druckw. Setzen n n; Satz m m; Schriftsatz m m.

Zusammensetzungen

	紅組；赤組紅組；赤組 \| 1 rotes Team n n; die Roten mpl mpl. 2 Frauenteam n n.
	白組白組 \| 1 das weiße Team n n. 2 Männerteam n n.
	二人組二人組 \| Duo n n; Paar n n; Zweiergruppe f f. (ninin·gumi 二人組)
Gebrauchsbeispiele

	1組の椅子 1組の椅子 \| ein Satz m m Stühle.
	組になる組になる \| Zweiergruppen bilden.
	組を作る組を作る \| ein Team zusammenstellen.
	三人組の強盗三人組の強盗 \| eine dreiköpfige Räuberbande f f.
	準決勝の第1組準決勝の第1組 \| erster Vorlauf m m des Semifinals.
	生徒を5組に分ける生徒を5組に分ける \| die Schüler in fünf Klassen aufteilen.
	茶器1組茶器1組 \| Teeservice n n.
	トランプ1組トランプ1組 \| ein Kartenspiel n n.

Kommentare

Zu 4 schlage ich vor, noch etwas hinzuzufügen. Zum Beispiel "(Druck)Satz" oder "Satz (Druckwesen)" Ich musste ein bisschen nachdenken, bevor ich auf das Druckwesen kam, obwohl es sich durch das "setzen" ergibt. Vielleicht geht es anderen auch so?

Vielleicht ginge auch "Schriftsatz", aber da bin ich unsicher.

Zusammensetzungen

	紅組；赤組紅組；赤組 \| 1 rotes Team n n; die Roten mpl mpl. 2 Frauenteam n n.
	白組白組 \| 1 das weiße Team n n. 2 Männerteam n n.
	二人組二人組 \| Duo n n; Paar n n; Zweiergruppe f f. (ninin·gumi 二人組)
Gebrauchsbeispiele

	1組の椅子 1組の椅子 \| ein Satz m m Stühle.
	組になる組になる \| Zweiergruppen bilden.
	組を作る組を作る \| ein Team zusammenstellen.
	三人組の強盗三人組の強盗 \| eine dreiköpfige Räuberbande f f.
	準決勝の第1組準決勝の第1組 \| erster Vorlauf m m des Semifinals.
	生徒を5組に分ける生徒を5組に分ける \| die Schüler in fünf Klassen aufteilen.
	茶器1組茶器1組 \| Teeservice n n.
	トランプ1組トランプ1組 \| ein Kartenspiel n n.

Ablage

Kommentare