【碁盤の目】

ご￨ばんのめgoban no me5

Zus.

1 Go Feld n n (eines Go-Brettes).
2 übertr. Schachbrett n n; Gitter n n; Schachbrettanordnung f f; Gitteranordnung f f.

Kommentare

Auch metaphorisch zur Beschreibung von z.B. Infrastruktur; populär zur Beschreibung der historischen Architektur von 長安 (西安) oder 京都, aber auch mit Bezug auf die Gegenwart. Bsp. (zu Patong Beach, Thailand): 「碁盤の目のように走る通り沿いにはレストランやバーが連なり、島いちばんの巨大ショッピングモールもここにあります。」