その映画を見る価値がある Es lohnt sich, diesen Film zu sehen. 見る価値のある映画 Filme, die es wert sind, gesehen zu werden; Lohnenswerte Filme
Nein, nicht 'lohnenswerte Filme', sondern 'sehenswerte Filme'.
Müsste in der aktuellen Übersetzung "Wert" nicht großgeschrieben werden?