【孤立語】

こ￨りつ･ごkoritsu·go0

N.

Sprachw. isolierende Sprache f f (z. B. Chinesisch, Thai und Vietnamesisch).

Kommentare

Warum bringt ihr denn "isolierte Sprache" (z.B. Baskisch) und "isolierende Sprache (z.B. Chinesisch)" in eine Beziehung? Die eine hat mit der anderen begriffich nichts zu tun: Eine "isolierende" Sprache hat bestimmte morpho-syntaktische Eigenschaften (morphologsche Typologie), während eine isolierte Sprache eine ist, deren genetische Verwandschaft nicht (eindeutig) geklärt ist (Sprachgenealogie).

Das bei 孤立した言語 Gesagte gilt auch hier: Mit 孤立語 kann eine bestimmte isolierende Sprache gemeint sein oder mehr als eine.