【引き渡し】

ひき･わたしhiki·watashi0

1 Ablieferung f f; Lieferung f f. ||
2 Rechtsw. Auslieferung f f; Überstellung f f.

Zusammensetzungen

	引き渡し期限引き渡し期限 \| Lieferfrist f f.
	引渡期日引渡期日 \| Liefertermin m m; Lieferdatum n n.
	引き渡し義務引き渡し義務 \| Übergabepflicht f f; Herausgabepflicht f f; Lieferpflicht f f.
	引き渡し契約引き渡し契約 \| Liefervertrag m m.
	引き渡し行為引き渡し行為 \| Rechtsw. Übertragungsakt m m.
	引き渡し拘禁引き渡し拘禁 \| Rechtsw. Auslieferungshaft f f.
	引き渡し証券引き渡し証券 \| Rechtsw. Traditionspapier n n.
	引き渡し証書引き渡し証書 \| Lieferschein m m.
	引き渡し時期引き渡し時期 \| Lieferzeitraum m m.
	引き渡し条約引き渡し条約 \| Auslieferungsvertrag m m.
	引き渡し済み引き渡し済み \| Abschluss m m der Auslieferung. \|\| ausgeliefert; eingehändigt.
	引き渡し遅滞引き渡し遅滞 \| Lieferverzug m m.
	引き渡し手続引き渡し手続 \| Auslieferungsverfahren n n.
	引き渡し人引き渡し人 \| Lieferant m m.
	引き渡し値段引き渡し値段 \| Preis m m frei Haus.
	引き渡し場所引き渡し場所 \| Lieferadresse f f; Auslieferungsort m m; Übergabeort m m.
	引き渡し払い引き渡し払い \| Zahlung f f bei Lieferung.
	引き渡し猶予引き渡し猶予 \| Lieferverzugsgebühr f f.
	引き渡し猶予金引き渡し猶予金 \| Lieferverzugsgebühr f f.

	占有引き渡し占有引き渡し \| Rechtsw. Besitzübertragung f f.
Gebrauchsbeispiele

	罪人引き渡し条約罪人引き渡し条約 \| Rechtsw. Auslieferung f f eines Verbrechers.
	戦争犯罪人の引き渡し戦争犯罪人の引き渡し \| Auslieferung f f von Kriegsverbrechern.
	犯罪者の引き渡しを要求する犯罪者の引き渡しを要求する \| die Auslieferung eines Verbrechers fordern.
	犯人の引き渡し犯人の引き渡し \| Rechtsw. Auslieferung f f eines Verbrechers.
	引き渡し条件引き渡し条件 \| Lieferbedingung f f.
	引き渡し済の引き渡し済の \| geliefert.

Kommentare

Verlegung (von Kranken z. B. auf eine andere Station)

Besitzübertragung 引渡し（ひきわたし）とは、占有者の意思に基づく占有移転を言う。すなわち、現在自分の占有している物又は人を、他人の占有下に移転させることをいう。以下、日本法における引渡しについて記述する。Wenn ein Patient die Station innerhalb desselben Krankenhauses wechselt, spricht man von 転棟 (てんとう).

So was wäre m.E. eher eine "Übergabe" dann, keine Verlegung: ストレッチャー（移動式のベッド）に移り、病棟の看護師が手術室の看護師へ患者さんの名前・生年月日・血液型・手術箇所などを伝えて患者さんの引渡しをします。http: //www.zimmer.co.jp/artificial/hips/surgery/flow03.html

Zusammensetzungen

	引き渡し期限引き渡し期限 \| Lieferfrist f f.
	引渡期日引渡期日 \| Liefertermin m m; Lieferdatum n n.
	引き渡し義務引き渡し義務 \| Übergabepflicht f f; Herausgabepflicht f f; Lieferpflicht f f.
	引き渡し契約引き渡し契約 \| Liefervertrag m m.
	引き渡し行為引き渡し行為 \| Rechtsw. Übertragungsakt m m.
	引き渡し拘禁引き渡し拘禁 \| Rechtsw. Auslieferungshaft f f.
	引き渡し証券引き渡し証券 \| Rechtsw. Traditionspapier n n.
	引き渡し証書引き渡し証書 \| Lieferschein m m.
	引き渡し時期引き渡し時期 \| Lieferzeitraum m m.
	引き渡し条約引き渡し条約 \| Auslieferungsvertrag m m.
	引き渡し済み引き渡し済み \| Abschluss m m der Auslieferung. \|\| ausgeliefert; eingehändigt.
	引き渡し遅滞引き渡し遅滞 \| Lieferverzug m m.
	引き渡し手続引き渡し手続 \| Auslieferungsverfahren n n.
	引き渡し人引き渡し人 \| Lieferant m m.
	引き渡し値段引き渡し値段 \| Preis m m frei Haus.
	引き渡し場所引き渡し場所 \| Lieferadresse f f; Auslieferungsort m m; Übergabeort m m.
	引き渡し払い引き渡し払い \| Zahlung f f bei Lieferung.
	引き渡し猶予引き渡し猶予 \| Lieferverzugsgebühr f f.
	引き渡し猶予金引き渡し猶予金 \| Lieferverzugsgebühr f f.

	占有引き渡し占有引き渡し \| Rechtsw. Besitzübertragung f f.
Gebrauchsbeispiele

	罪人引き渡し条約罪人引き渡し条約 \| Rechtsw. Auslieferung f f eines Verbrechers.
	戦争犯罪人の引き渡し戦争犯罪人の引き渡し \| Auslieferung f f von Kriegsverbrechern.
	犯罪者の引き渡しを要求する犯罪者の引き渡しを要求する \| die Auslieferung eines Verbrechers fordern.
	犯人の引き渡し犯人の引き渡し \| Rechtsw. Auslieferung f f eines Verbrechers.
	引き渡し条件引き渡し条件 \| Lieferbedingung f f.
	引き渡し済の引き渡し済の \| geliefert.

Ablage

Kommentare