【…着；…著】

…ちゃく…chaku1

N.; Suff.

A als N.
Ankunft f f. …hatsu …発 B als Suff.
1 Garnitur f f (von Kleidungsstücken).
2 Sport, Pferdesport Einlauf m m als …-ter.

Gebrauchsbeispiele

	最近着の｢ニューズ･ウイーク｣最近着の｢ニューズ･ウイーク｣ \| die letzte Ausgabe f f von Newsweek.
	ズボン1着ズボン1着 \| Kleidung eine Hose f f.
	第一着になる第一着になる \| als Erster ankommen; den ersten Platz einnehmen.
	着しだい着しだい \| sofort nach meiner Ankunft.
	二着する二着する \| als Zweiter einlaufen; als Zweiter ins Ziel laufen.
	洋服1着洋服1着 \| Kleidung ein Anzug m m.
	6時新大阪着の列車 6時新大阪着の列車 \| Zug f f, der um sechs Uhr in Shin-Ōsaka ankommt.

bei der Kleidung sollte es ぎ heißen

nanosecond@web.de (30.05.2012)

✔

Es fehlt noch 著 als alternative Schreibweise fuer 着。

anonymous (31.05.2012)

Die Wortart "N" trifft nur bei [1] 1 1(名) 行きつくこと。到着。⇔発zu; sonst affixal [2] ［接尾］助数詞.

anonymous (31.05.2012)

(erster, zweiter usw.) "Zug"? (３囲碁で、石を打つ回数を示すときに用いる。「第一―を天元に打つ」「ちょ（著）」).

anonymous (31.05.2012)

(erster, zweiter usw) Platz im Rennen

anonymous (11.08.2023)

Gebrauchsbeispiele

	最近着の｢ニューズ･ウイーク｣最近着の｢ニューズ･ウイーク｣ \| die letzte Ausgabe f f von Newsweek.
	ズボン1着ズボン1着 \| Kleidung eine Hose f f.
	第一着になる第一着になる \| als Erster ankommen; den ersten Platz einnehmen.
	着しだい着しだい \| sofort nach meiner Ankunft.
	二着する二着する \| als Zweiter einlaufen; als Zweiter ins Ziel laufen.
	洋服1着洋服1着 \| Kleidung ein Anzug m m.
	6時新大阪着の列車 6時新大阪着の列車 \| Zug f f, der um sechs Uhr in Shin-Ōsaka ankommt.