【目じゃない】

Die Übersetzung stimmt nicht. Daijisen: 問題にならない。相手にならない。 Zokugo dict: 目じゃないとは問題となる（対象となる）人・物・事柄がたいしたことではない・問題外といった意味で使われる。対象は一般的に問題視されること・気にかかること・悩みの種であることが多く、誰にとってもたいした問題ではない些細なこと、容易に解決するようなことが対象になることはあまりない。Kein Problem sein, keine große Sache sein

unbedeutend; belanglos; nicht der Rede wert sein; nicht ins Gewicht fallend［連語］問題にならない。相手にならない。「あんなやつは―・い」https: //dictionary.goo.ne.jp/jn/217401/meaning/m0u/