動作

2dōsa1

N.
Bewegung f f; Betrieb m m; Auftreten n n; Aufführung f f; Benehmen n n; Betragen n n; Gebärde f f; Handlung f f; Verhalten n n.
Ableitungen
  動作する |
laufen; funktionieren.
Zusammensetzungen
 
  動作圧 |
Arbeitsdruck m m; Betriebsdruck m m (eines Schalters, einer Maschine).
  動作温度 |
Betriebstemperatur f f.
  動作確認 |
Bestätigung f f.
  動作環境 |
EDV Arbeitsumgebung f f; Betriebsumgebung f f; Systemanforderungen fpl fpl.
  動作緩慢 |
Med. Bradykinesie f f; Bewegungsverlangsamung f f; verlangsamte Bewegungsfähigkeit f f.
  動作学 |
Kinesik f f; Lehre f f von der nichtverbalen Kommunikation.
  動作記録 |
Betriebsdokumentation f f.
  動作クロック |
EDV Arbeitstakt m m.
  動作研究 |
Bewegungsstudie f f.
  動作原理 |
Arbeitsprinzip n n; Funktionsprinzip n n.
  動作試験 |
Eignungsprüfung f f.
  動作者 |
Handelnder m m; Akteur m m.
  動作主 |
Gramm. Agens mn mn. (hi·dōsa·shu被動作主)
  動作周波数 |
EDV Taktfrequenz f f.
  動作時間 |
Betriebszeit f f.
  動作責務 |
Betriebsbeanspruchung f f.
  動作チェック |
Funktionsprüfung f f; Funktionstest m m.
  動作中 |
in Betrieb m m.
  動作電圧 |
Elektrot. Arbeitsspannung f f; Betriebsspannung f f.
  動作電位 |
Physiol. Aktionspotential n n (einer Nervenzelle).
  動作電流 |
1 Physiol. Aktionsstrom m m.
2 Elektrot. Arbeitsstrom m m; Betriebsstrom m m; Ansprechstrom m m.
  動作特性 |
Betriebscharakteristika f f.
  動作動詞 |
Sprachw. Handlungsverb n n; Tätigkeitsverb n n.
  動作法 |
Psych. Dōsa-Therapie f f; Dōsa-Methode f f (Bewegungsbehandlung für Kinder mit infantiler Zerebralparese usw.; Ende der 1960er von Naruse Gosaku entwickelt)
  動作保証 |
Betriebsgarantie f f; Garantie f f fehlerfreien Betriebs.
  動作モード |
EDV Betriebsmodus m m; Arbeitsmodus m m; Betriebsart f f.
  動作様態 |
Sprachw. Aktionsart f f.
  動作連鎖 |
Handlungskette f f.
 
  I動作 |
Regelungstechnik Integralverhalten n n; I-Verhalten n n; integrierendes Verhalten n n; Verhalten n n eines I-Gliedes.
  完全動作 |
volle Funktionsfähigkeit f f; uneingeschränkte Betriebsfähigkeit f f.
  誤動作 |
EDV Fehlfunktion f f; Funktionsstörung f f; Funktionsfehler m m.
  P動作 |
Regelungstechnik P-Verhalten n n; Wirkung f f eines P-Gliedes.
Gebrauchsbeispiele
 
  意図した通りの動作 |
bestimmungsgemäßer Betrieb m m.
  動作が鈍い |
schwerfällig sein; langsam in den Bewegungen sein.
  動作が敏速である |
behände in den Bewegungen sein.
  被動作主 |
Gramm. Patiens n n. (dōsa·shu動作主)
 
  そのプログラムはUnix上で動作する。 |
Bsp. Dieses Programm läuft auf Unix.