【女性2】

じょ￨せい8josei0

N.

1 Frau f f; weibliche Person f f; weibliches Wesen n n.
2 Weiblichkeit f f; weibliches Geschlecht n n.
3 Gramm. Femininum n n. dansei 男性

Ableitungen
	女性的～的 \| weiblich; feminin; frauenhaft; weibisch; effeminiert.
	女性の～の \| weiblich.
Zusammensetzungen

	女性アイドル･グループ女性アイドル･グループ \| weibliche Idolgruppe f f; Mädchengruppe f f.
	女性アナ女性アナ \| Ansagerin f f; Nachrichtensprecherin f f; Sprecherin f f.
	女性一般女性一般 \| Frauen fpl fpl im Allgemeinen; Allgemeinheit f f der Frauen.
	女性韻女性韻 \| Poetik weiblicher Reim m m; Femininus m m (zweisilbig, besteht aus einer Hebung und einer Senkung)
	女性受け女性受け \| Ruf m m der Frauen; Beliebtheit f f der Frauen.
	女性運動女性運動 \| Frauenbewegung f f.
	女性化女性化 \| Verweiblichung f f; Feminisierung f f.
	女性解放女性解放 \| Emanzipation f f der Frau; Frauenbefreiung f f.
	女性解放運動女性解放運動 \| feministische Bewegung f f; Frauenbefreiungsbewegung f f; Women’s Lib f f.
	女性解放論女性解放論 \| Feminismus m m.
	女性歌手女性歌手 \| Sängerin f f.
	女性化乳房女性化乳房 \| Med. Gynäkomastie f f (Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann)
	女性観女性観 \| Frauenbild n n; Ansicht f f über Frauen.
	女性外来女性外来 \| Med. Frauenambulanz f f.
	女性学女性学 \| Frauenstudien fpl fpl.
	女性学長女性学長 \| Universitätspräsidentin f f; Rektorin f f; Präsidentin f f.
	女性器女性器 \| Anat. weibliches Geschlechtsorgan n n.
	女性客女性客 \| weiblicher Gast m m; Kundin f f; weiblicher Besuch m m. \|\| weibliches Publikum n n.
	女性恐怖症女性恐怖症 \| Psych. Gynophobie f f; Angst f f vor Frauen.
	女性議員女性議員 \| Pol. Abgeordnete f f.
	女性嫌い女性嫌い \| Frauenhass m m; Misogynie f f. \|\| Frauenhasser m m; Misogyn m m; Weiberfeind m m.
	女性軍女性軍 \| Frauenteam n n; Frauenmannschaft f f.
	女性形女性形 \| Gramm. weibliche Form f f; feminine Form f f.
	女性刑務所女性刑務所 \| Frauengefängnis n n.
	女性元首女性元首 \| Pol. weibliches Staatsoberhaupt n n.
	女性候補者女性候補者 \| Kandidatin f f.
	女性顧客女性顧客 \| Kundin f f; weibliche Kundschaft f f.
	女性国会議員比率女性国会議員比率 \| Pol. Anteil m m an Frauen in Parlamenten; Frauenanteil m m in Parlamenten; Anteil m m weiblicher Abgeordneter in den Parlamenten.
	女性語女性語 \| Sprachw. Frauensprache f f (in Vokabular, Stil, Aussprache etc. besondere Sprache der Frauen)
	女性作家女性作家 \| Schriftstellerin f f.
	女性差別女性差別 \| Diskriminierung f f von Frauen; Sexismus m m.
	女性差別撤廃条約女性差別撤廃条約 \| Übereinkommen n n zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. \|\| (engl.) Convention f f on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; CEDAW f f.
	女性参加者女性参加者 \| Teilnehmerin f f; weiblicher Teilnehmer m m.
	女性参政権女性参政権 \| Gesch., Rechtsw. Recht n n auf politische Partizipation von Frauen; (aktives u. passives) allgemeines Frauenwahlrecht n n.
	女性雑誌女性雑誌 \| Frauenzeitschrift f f; Frauenmagazin n n.
	女性誌女性誌 \| Frauenzeitschrift f f; Frauenmagazin n n.
	女性指揮者女性指揮者 \| Mus. Dirigentin f f.
	女性支配女性支配 \| Weiberregiment n n.
	女性週刊誌女性週刊誌 \| Frauenwochenzeitschrift n n; Wochenmagazin n n für Frauen.
	女性首相女性首相 \| Pol. Premierministerin f f; Ministerpräsidentin f f; Kanzlerin f f. \|\| Bundeskanzlerin f f.
	女性上位社会女性上位社会 \| frauendominierte Gesellschaft f f.
	女性陣女性陣 \| Damen fpl fpl; Frauen fpl fpl. \|\| Frauenteam n n.
	女性人口女性人口 \| Demogr. weibliche Bevölkerung f f.
	女性性女性性 \| Fraulichkeit f f; Weiblichkeit f f; Feminität f f; Femininität f f.
	女性性器女性性器 \| Anat. weibliche Geschlechtsorgane npl npl.
	女性生殖器女性生殖器 \| Anat. weibliches Fortpflanzungsorgan n n; weibliches Geschlechtsorgan n n; Organum n n genitale femininum.
	女性政治家女性政治家 \| Pol. Politikerin f f.
	女性選挙権女性選挙権 \| Gesch., Rechtsw. Frauenwahlrecht n n.
	女性専門外来女性専門外来 \| Med. Frauenambulanz f f.
	女性専用外来女性専用外来 \| Med. Frauenambulanz f f.
	女性専用車女性専用車 \| Frauenwaggon m m; Frauenwagon m m; Frauenwagen m m. (josei·senʼyō·sharyō 女性専用車両)
	女性専用車両女性専用車両 \| Frauenwaggon m m; Frauenwagon m m; Frauenwagen m m.
	女性専用バス女性専用バス \| Frauenbus m m.
	女性総合外来女性総合外来 \| Med. Frauenambulanz f f.
	女性像女性像 \| Frauenbild n n.
	女性チーム女性チーム \| Frauenteam n n; Frauenmannschaft f f.
	女性徒女性徒 \| Schülerin f f.
	女性党首女性党首 \| Pol. Parteivorsitzende f f; Parteichefin f f.
	女性登用女性登用 \| Ernennung f f von Frauen; Berufung f f von Frauen.
	女性同性愛者女性同性愛者 \| weibliche Homosexuelle f f; Lesbe f f; Lesbierin f f.
	女性同伴女性同伴 \| Damenbegleitung f f; Frauenbegleitung f f.
	女性読者女性読者 \| Leserin f f; weiblicher Leser m m; weibliche Leserschaft f f.
	女性犯罪女性犯罪 \| weibliche Kriminalität f f; Frauenkriminalität f f.
	女性秘書女性秘書 \| Sekretärin f f.
	女性美女性美 \| weibliche Schönheit f f.
	女性美容師女性美容師 \| 1 Friseuse f f; (österr.) Friseurin f f; (schweiz.) Coiffeuse f f. 2 Kosmetikerin f f.
	女性不信女性不信 \| Misstrauen n n gegenüber Frauen.
	女性不妊症女性不妊症 \| Med. weibliche Sterilität f f; Unfruchtbarkeit f f der Frau; Sterilitas f f feminina.
	女性不足女性不足 \| Frauenmangel m m. \|\| Frauendefizit n n.
	女性兵士女性兵士 \| Milit. Soldatin f f.
	女性蔑視女性蔑視 \| Sexismus m m; Frauenverachtung f f; Misogynie f f.
	女性弁護士女性弁護士 \| Rechtsw. Rechtsanwältin f f.
	女性暴行女性暴行 \| 1 Gewalt f f gegen Frauen. 2 Vergewaltigung f f einer Frau.
	女性漫画女性漫画 \| Manga Damencomic m m; Comic m m für ein weibliches Publikum. (redīsu·komikku レディース･コミック)
	女性名詞女性名詞 \| Gramm. Femininum n n; weibliches Nomen n n; weibliches Substantiv n n.
	女性問題女性問題 \| 1 Frauenfrage f f; Frauenproblem n n. 2 Affäre f f mit Frauen.
	女性用女性用 \| Verwendung f f durch Frauen; für Frauen fpl fpl. \|\| attributiv Frauen….
	女性らしい女性らしい \| weiblich; fraulich; feminin.
	女性連合会女性連合会 \| Frauenverband m m.
	女性連邦首相女性連邦首相 \| Pol. Bundeskanzlerin f f; weiblicher Bundeskanzler m m.
	女性労働女性労働 \| Frauenarbeit f f.
	女性論女性論 \| Soziol. Theorie f f der Frau.
	女性枠女性枠 \| Frauenquote f f.
Gebrauchsbeispiele

	国際女性デー国際女性デー \| internationaler Frauentag m m (am 8. März)
	女性の移住女性の移住 \| Frauenabwanderung f f.
	女性の方女性の方 \| weibliche Person f f; Frau f f; Dame f f.
	女性のためのアジア平和国民基金女性のためのアジア平和国民基金 \| Asian Women’s Fund m m; Fonds m m zur Unterstützung der ehemaligen Zwangsprostituierten der japanischen Armee im 2. Weltkrieg.
	女性の理想像女性の理想像 \| Idealbild n n einer Frau.
	女性への生成変化女性への生成変化 \| Philos. Frau-Werden n n (bei Deleuze/Guattari)
	世界最高齢の女性世界最高齢の女性 \| die älteste Frau f f der Welt.
	理想的な女性理想的な女性 \| Traumfrau f f.
	私が愛する所の女性私が愛する所の女性 \| die Frau f f, die ich liebe.

Kommentare