【注文；註文】

ちゅう￨もん2chūmon0

N., mit suru trans. V.

1 Bestellung f f; Auftrag m m; Order f f.
2 Forderung f f; Bedingung f f; Wunsch m m; Anspruch m m.

Ableitungen
	注文する～する \| 1 bestellen; eine Bestellung aufgeben; in Auftrag geben; einen Auftrag erteilen. \|\| machen lassen (z. B. Anzug, Schuhe) 2 fordern.
Zusammensetzungen

	注文請け書注文請け書 \| Auftragsbestätigung f f.
	注文確認注文確認 \| Auftragsbestätigung f f.
	注文聞き注文聞き \| 1 Akquisition f f von Aufträgen. 2 Akquisiteur m m; Geschäftsreisender m m; Vertreter m m; Verkäufer m m.
	注文靴注文靴 \| Schuhmaß m m; Schuh m m nach Maß.
	注文建築注文建築 \| nach Kundenwünschen gebautes Haus n n.
	注文先注文先 \| 1 Besteller m m; Auftraggeber m m. 2 Auftragnehmer m m; Bezugsquelle f f.
	注文残高注文残高 \| Auftragsrückstand m m; Auftragsüberhang m m.
	注文書注文書 \| Bestellformular n n; schriftliche Bestellung f f.
	注文書式注文書式 \| Auftragsformular n n; Bestellformular n n.
	注文仕様生産注文仕様生産 \| Wirtsch. Auftragskonfiguration f f.
	注文住宅注文住宅 \| Archit. Individualhaus n n; individuell gebautes Haus n n. (tateuri·jūtaku 建て売り住宅)
	注文帳注文帳 \| Bestellungsbuch n n; Orderbuch n n; Auftragsbuch n n.
	注文伝票注文伝票 \| Auftragszettel m m; Bestellschein m m; Bestellzettel m m.
	注文取り注文取り \| 1 Akquisition f f von Aufträgen. 2 Akquisiteur m m; Geschäftsreisender m m; Vertreter m m; Verkäufer m m.
	注文通り注文通り \| auftragsgemäß; wie bestellt.
	注文流れ注文流れ \| Stornierung f f einer Bestellung.
	注文入力注文入力 \| Bestelleingabe f f; Bestellungseingabe f f.
	注文主注文主 \| Besteller m m; Auftraggeber m m.
	注文番号注文番号 \| Auftragsnummer f f; Bestellnummer f f.
	注文票注文票 \| Bestellzettel m m; Bestellschein m m; Bestellkarte f f.
	注文品注文品 \| Bestellung f f; bestellte Ware f f.
	注文服注文服 \| Kleidung Maßkleidung f f; maßgeschneiderte Kleidung f f; Maßkonfektion f f; Maßanzug m m.
	注文量注文量 \| Bestellmenge f f; Auftragsvolumen n n.
	注文例注文例 \| Bestellbeispiel n n.

	売り注文売り注文 \| Verkauforder f f.
	買い注文買い注文 \| Kauforder f f.
	追加注文追加注文 \| Nachbestellung f f.
Gebrauchsbeispiele

	注文に応じて作る注文に応じて作る \| wie bestellt anfertigen.
	注文にぴったりである注文にぴったりである \| den Erwartungen entsprechen; angemessen sein.
	注文の多い注文の多い \| anspruchsvoll; wählerisch; schwer zufrieden zu stellend. \|\| lästig; schwierig.

	注文を付ける注文を付ける \| 1 einen Sonderwunsch äußern; Bedingungen aufstellen. 2 Sumō in eine vorteilhafte Position kommen.

Kommentare