【一度きり】

いちど･きりichido·kiri

nur einmal; ein für alle mal.