【信頼2】

しん￨らい3shinrai0

N., mit suru trans. V.

Vertrauen n n; Zutrauen n n; Verlass m m; Zuversicht n n; Konfidenz f f.

Ableitungen
	信頼する～する \| vertrauen; Vertrauen haben; Vertrauen setzen in …; sich verlassen; Zuversicht setzen in ….
	信頼して～して \| vertrauensvoll.
Zusammensetzungen

	信頼域信頼域 \| Konfidenzbereich m m.
	信頼回復信頼回復 \| Wiederherstellung f f des Vertrauens.
	信頼感信頼感 \| Gefühl n n des Vertrauens.
	信頼関係信頼関係 \| 1 Vertrauensverhältnis n n; auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Beziehung f f. 2 Rechtsw. Treuhandverhältnis n n; treuhänderische Beziehung f f.
	信頼基盤信頼基盤 \| Vertrauensbasis f f.
	信頼区間信頼区間 \| Math. Konfidenzintervall n n.
	信頼係数信頼係数 \| Math. Konfidenzkoeffizient m m; Vertrauenskoeffizient m m.
	信頼限界信頼限界 \| Math., Statistik Konfidenzgrenze f f; Vertrauensgrenze f f.
	信頼失墜信頼失墜 \| Vertrauensverlust m m.
	信頼醸成信頼醸成 \| Vertrauensbildung f f.
	信頼醸成措置信頼醸成措置 \| Milit. vertrauensbildende Maßnahme f f.
	信頼水準信頼水準 \| Math., Statistik Konfidenzniveau n n; Vertrauensniveau n n.
	信頼性信頼性 \| Verlässlichkeit f f; Zuverlässigkeit f f.
	信頼性理論信頼性理論 \| Verlässlichkeitstheorie f f.
	信頼度信頼度 \| statistische Sicherheit f f. \|\| Zuverlässigkeit f f (einer Maschine).
	信頼不足信頼不足 \| Mangel m m an Vertrauen; Vertrauensmangel m m.
	信頼保護信頼保護 \| Rechtsw. Vertrauensschutz m m.
	信頼問題信頼問題 \| Vertrauensfrage f f; Vertrauenssache f f.
	信頼利益信頼利益 \| Rechtsw. Vertrauensinteresse n n.
	信頼労働時間信頼労働時間 \| Vertrauensarbeitszeit f f.

	高信頼高信頼 \| hohes Vertrauen n n; große Verlässlichkeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	信頼された第三者信頼された第三者 \| vertrauenswürdige dritte Person f f; verlässlicher Dritter m m.
	信頼し難い信頼し難い \| unzuverlässig.
	信頼している信頼している \| zu jmdm. Vertrauen haben.
	信頼すべき筋信頼すべき筋 \| verlässliche Quelle f f.
	信頼するに足る信頼するに足る \| vertrauenswürdig; verlässlich.
	信頼できる信頼できる \| verlässlich sein; zuverlässig sein; vertrauenswürdig sein; sicher sein.
	信頼できる史料によれば信頼できる史料によれば \| verlässlichen historischen Quellen zufolge.
	信頼に応える信頼に応える \| sich jmds. Vertrauens würdig erweisen.
	信頼に背く信頼に背く \| jmds. Vertrauen zuwiderhandeln.
	信頼に足る信頼に足る \| vertrauenswürdig sein.
	信頼の置ける信頼の置ける \| vertrauenswürdig; verlässlich; zuverlässig.
	信頼の置ける人信頼の置ける人 \| Vertrauensperson f f.
	信頼の原則信頼の原則 \| Rechtsw. Vertrauensgrundsatz m m; Vertrauensprinzip n n.
	信頼の輪信頼の輪 \| EDV Vertrauensnetz n n; Web n n of Trust; WOT n n.
	信頼を裏切る信頼を裏切る \| jmds. Vertrauen enttäuschen.
	信頼を置く信頼を置く \| Vertrauen setzen in jmdn.

Kommentare