【分解】

ぶん￨かい4bunkai0

N., mit suru trans. V.

1 Zerlegung f f; Demontage f f; Auseinandernehmen n n; Analyse f f; .
2 Chem. Analyse f f; Aufspaltung f f. ||
3 Logik Partition f f.

Ableitungen
	分解する～する \| 1 auseinander nehmen; demontieren; zerlegen. 2 analysieren; aufspalten. \|\| cracken. 3 partitionieren.
	分解的～的 \| 1 analytisch. 2 Biochem. katabol; katabolisch.
Zusammensetzungen

	分解圧分解圧 \| Chem. Zersetzungsdruck m m.
	分解ガス分解ガス \| Petrochem. Crackgas n n; Spaltgas n n; Krackgas n n.
	分解ガソリン分解ガソリン \| Petrochem. Spaltbenzin n n; Krackbenzin n n; Crackbenzin n n.
	分解工学分解工学 \| Reverse Engineering n n; Rückwärtsentwicklung f f; Nachkonstruktion f f. (ribāsu·enjiniaringuリバース･エンジニアリング)
	分解酵素分解酵素 \| Biochem. kataboles Enzym n n; katabolisches Enzym n n; Spaltenzym n n.
	分解作用分解作用 \| Zersetzungsreaktion f f.
	分解産物分解産物 \| 1 Chem. Spaltprodukt n n; Zersetzungsprodukt n n; Abbauprodukt n n; Zerfallsprodukt n n. 2 Biochem. Katabolit m m; Stoffwechselendprodukt n n.
	分解者分解者 \| Ökol. Destruent m m; Reduzent m m; Zersetzer m m.
	分解斜視図分解斜視図 \| auseinander gezogene Schrägansicht f f.
	分解写真分解写真 \| 1 Foto n n der Einzelteile. 2 Zeitlupenaufnahme f f.
	分解修理分解修理 \| Generalüberholung f f; gründliche Überholung f f; komplette Reparatur f f.
	分解蒸留分解蒸留 \| Chem. Cracken n n.
	分解蒸留法分解蒸留法 \| Chem. Cracken n n.
	分解図分解図 \| 1 Archit. Detailzeichnung f f; Ausführungszeichnung f f. 2 Explosionszeichnung f f; Explosionsdarstellung f f; Explosionsbild n n; auseinander gezogene Darstellung f f.
	分解性分解性 \| Zersetzbarkeit f f; Abbaubarkeit f f.
	分解生成物分解生成物 \| Biochem. Zerfallsprodukt n n; Zerlegungsprodukt n n; Zersetzungsprodukt n n; Abbauprodukt n n; Spaltprodukt n n.
	分解整備分解整備 \| Generalüberholung f f; Überholung f f.
	分解性プラスチック分解性プラスチック \| abbaubares Plastik f f.
	分解掃除分解掃除 \| Generalreinigung f f; gründliche Reinigung f f durch Zerlegen.
	分解体分解体 \| Math. Zerfällungskörper m m.
	分解代謝分解代謝 \| Physiol. Katabolismus m m; Katabolie f f; Abbaustoffwechsel m m; Abbau m m; Dissimilation f f.
	分解調査分解調査 \| Technik (gründliche) Überholung f f.
	分解点分解点 \| Chem. Zersetzungspunkt m m.
	分解電圧分解電圧 \| Chem. Zersetzungsspannung f f.
	分解熱分解熱 \| Chem. Zersetzungswärme f f.
	分解能分解能 \| Optik Auflösungsvermögen n n; Auflösung f f.
	分解反応分解反応 \| Chem. Spaltungsreaktion f f.
	分解法分解法 \| Chem. Spaltverfahren n n.
	分解融解分解融解 \| Chem., Phys. inkongruentes Schmelzen n n.
	分解溶融分解溶融 \| Chem., Phys. inkongruentes Schmelzen n n.
	分解立体図分解立体図 \| Explosionszeichnung f f; Explosionsbild n n; Explosionsdarstellung f f; Explosionsgrafik f f; auseinandergezogene Darstellung f f.

	水素化分解水素化分解 \| Chem. Hydrogenolyse f f; hydrogenolytische Spaltung f f; Hydrierung f f. \|\| Hydrocracken n n; Hydrokracken n n; hydrierendes Cracken n n; hydrierendes Kracken n n; hydrierende Spaltung f f; spaltende Druckhydrierung f f.
Gebrauchsbeispiele

	化合物を元素に分解する化合物を元素に分解する \| eine chemische Verbindung in ihre Bestandteile aufspalten.
	機械を分解する機械を分解する \| eine Maschine demontieren; eine Maschine abbauen.
	自転車を分解する自転車を分解する \| ein Fahrrad auseinander nehmen.
	時計を分解する時計を分解する \| eine Uhr auseinandernehmen.
	分解修理をする分解修理をする \| komplett überarbeiten.
	分解掃除をする分解掃除をする \| auseinandernehmen und reinigen.
	分解点検する分解点検する \| überholen; gründlich überprüfen; instandsetzen.
	文を主部と述部に分解する文を主部と述部に分解する \| einen Satz in Subjekt und Prädikat auflösen.
	水を水素と酸素に分解する水を水素と酸素に分解する \| Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff aufspalten.
	…を分解する …を分解する \| 1 auseinander nehmen; demontieren; zerlegen. 2 analysieren; aufspalten. \|\| cracken. 3 partitionieren.