5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 sich erinnern; sich entsinnen; wieder einfallen; noch wissen; zurückdenken; sich besinnen.
2 auf etw. kommen; es fällt einem etw. ein.

思い出す

もい・だ~もい・だ~すomoi·da~su40

5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 sich erinnern; sich entsinnen; wieder einfallen; noch wissen; zurückdenken; sich besinnen.
2 auf etw. kommen; es fällt einem etw. ein.
Mizenkei
おもいだ•
おもいだ•
Ren’yōkei
おもいだ•
Shūshikei おもいだ•
Rentaikei
おもいだ•
Kateikei おもいだ•
Meireikei
おもいだ•
Kommentare

Warum ist hier " …に…を思い出させる - von ... an ... erinnert werden" als Beispiel angeführt, beim separaten Eintrag zu 思い出させる aber nicht?


Es steht in Verbindung mit den Worten 覚える ( = sich merken) und 覚えている ( = sich erinnern). 思い出す meint, sich etwas in die Erinnerung zurückzurufen. Quasi, sich an etwas zu erinnern, was man bereits vergessen hatte.