【発売】

はつ￨ばいhatsubai0

N., mit suru trans. V.

Verkaufsbeginn m m; Verkaufsstart m m; In-den-Handel-Bringen n n; In-den-Verkauf-Bringen n n; Verkauf m m (eines Produkts).

Ableitungen
	発売する～する \| auf den Markt bringen; verkaufen; absetzen.
Zusammensetzungen

	発売延期発売延期 \| Verschiebung f f des Verkaufsstarts.
	発売開始発売開始 \| Verkaufsstart m m.
	発売禁止発売禁止 \| Verkaufsverbot n n.
	発売所発売所 \| Verkaufsstelle f f; Vertriebsagentur f f.
	発売時期発売時期 \| Wirtsch. 1 Verkaufszeitraum m m; Verkaufsperiode f f. 2 Verkaufsstart m m.
	発売中発売中 \| Auf-dem-Markt-Befindlichkeit f f; Verkäuflichkeit f f. \|\| auf dem Markt; erhältlich; im Handel.
	発売中止発売中止 \| Einstellung f f, bevor etw. in den Verkauf gelangt; Absage f f eines Verkaufsstarts; Verkaufsstopp m m vor dem Erscheinungstermin.
	発売当日発売当日 \| Verkaufstag m m.
	発売日発売日 \| Erstverkaufstag m m; Verkaufsstart m m; Tag m m, an dem etw. auf den Markt kommt; Tag m m, ab dem etw. erhältlich ist; Veröffentlichungstag m m.
	発売部数発売部数 \| Auflagenhöhe f f; Verkaufsauflage f f; Auflage f f.
	発売前発売前 \| vor dem Verkauf m m.
	発売元発売元 \| Verkäufer m m.
	発売予定発売予定 \| geplanter Verkaufsstart m m.

	新発売新発売 \| Marktneuheit f f; neu auf dem Markt; neu im Handel.
Gebrauchsbeispiele

	近日発売である近日発売である \| bald auf den Markt kommen; demnächst erhältlich sein; in Kürze veröffentlicht werden (Buch, Tonträger etc.)
	新製品を発売する新製品を発売する \| ein neues Produkt auf den Markt bringen.
	発売される発売される \| auf den Markt kommen; auf dem Markt sein.
	発売中である発売中である \| auf dem Markt sein.
	発売になる発売になる \| auf den Markt kommen; auf dem Markt sein.
	発売を停止する発売を停止する \| den Verkauf einstellen.

	発売当日限り有効。発売当日限り有効。 \| Bsp. Gültig nur am Verkaufstag.

Kommentare