【二度2】

に￨どnido21

N.
1 2 zwei Mal n n.
2 1 Mus. Sekunde f f.
Zusammensetzungen
 
　 二度咲き 二度咲き |
zweite Blüte f f.
　 二度手間 二度手間 |
Arbeit f f, die man ein zweites Mal machen muss; zeitverschwenderische Arbeit f f.
　 二度塗り 二度塗り |
zweifacher Anstrich m m.
　 二度目 二度目 |
das zweite Mal.
 
　 減二度 減二度 |
Mus. verminderte Sekunde f f.
　 増二度 増二度 |
Mus. übermäßige Sekunde f f.
　 短二度 短二度 |
Mus. kleine Sekunde f f.
　 長二度 長二度 |
Mus. große Sekunde f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 一週に二度 一週に二度 |
zweimal in der Woche; zweimal wöchentlich.
　 二度としたくない 二度としたくない |
kein zweites Mal tun wollen; niemals wieder tun wollen; nicht noch mal tun wollen.
　 二度とない機会 二度とない機会 |
einmalige Gelegenheit f f; einmalige Chance f f; nicht wiederkommende Gelegenheit f f; nicht wiederkommende Chance f f.
　 二度とない好機 二度とない好機 |
eine einmalige Chance f f.
　 2度目に 2度目に |
zum zweiten Mal.
　 二度目の妻 二度目の妻 |
jmds. zweite Frau f f.
　 ペンキを二度塗りする ペンキを二度塗りする |
mit zwei Farbschichten streichen.
 
　 二度と再びここへは来ない。 二度と再びここへは来ない。 |
Bsp. Hierher komme ich nie wieder.
 
　 二度あることは三度ある。 二度あることは三度ある。 |
Sprichw. Was zweimal passiert, passiert auch ein drittes Mal. || Ein Unglück kommt selten allein.
Kommentare

auch noch "zwei Grad" (Winkel), Akzent 1. Adverbial Akzent 0, meint Wiktionary)

anonymous (02.06.2025)