【回転；廻転】

かい￨てん4kaiten0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Drehung f f; Umdrehung f f; Rotation f f; Umlauf m m; Zirkulation f f.
2 Auffassungsgabe f f.
3 Math. Drehung f f; Rotation f f.
4 Kundenfrequenz f f; Kundenrotation f f; Kundenzirkulation f f; Kundendurchlauf m m; Kundenverkehr m m (in der Dienstleistungsbranche usw.).
5 (Abk. von kaiten·kyōgi 回転競技) Sport Slalom m m.

Ableitungen
	回転する～する \| sich drehen; kreisen; rotieren.
Zusammensetzungen

	回転圧縮機回転圧縮機 \| Rotationskompressor m m; Rotationsverdichter m m; Drehkolbenverdichter m m.
	回転椅子回転椅子 \| Drehstuhl m m.
	回転異性回転異性 \| Chem. Rotationsisomerie f f.
	回転移動回転移動 \| Geom. Drehung f f.
	回転印回転印 \| Bänderstempel m m.
	回転運動回転運動 \| Kreisbewegung f f; Drehbewegung f f; Rotationsbewegung f f; Gyration f f.
	回転エンコーダー回転エンコーダー \| Elektrot. Drehgeber m m; Drehimpulsgeber m m; Drehwinkelgeber m m.
	回転角回転角 \| Phys. Drehwinkel m m; Rotationswinkel m m; Drehungswinkel m m.
	回転拡散回転拡散 \| Phys., Chem. Rotationsdiffusion f f.
	回転勘定回転勘定 \| Wirtsch. revolvierendes Konto n n.
	回転窯回転窯 \| Drehofen m m; Drehrohrofen m m; Rotationsofen m m.
	回転機回転機 \| Rotationsmaschine f f.
	回転機械回転機械 \| Rotationsmaschine f f.
	回転競技回転競技 \| Ski Slalom mn mn.
	回転曲線回転曲線 \| Rotationskurve f f.
	回転距離回転距離 \| Rotationsdistanz f f.
	回転筋回転筋 \| Anat. Drehmuskel m m; Rotator m m; Musculus m m rotator.
	回転行列回転行列 \| Math. Drehmatrix f f; Rotationsmatrix f f.
	回転計回転計 \| Drehzahlmesser m m; Tourenzähler m m.
	回転工具回転工具 \| angetriebenes Werkzeug n n.
	回転座標系回転座標系 \| Phys. rotierendes Koordinatensystem n n; rotierender Rahmen m m.
	回転子；廻転子回転子；廻転子 \| Mech. Rotor m m; Läufer m m.
	回転式乾燥機回転式乾燥機 \| Trommelwäschetrockner m m; Wäschetrockner m m; Tumbler m m.
	回転式拳銃回転式拳銃 \| Trommelrevolver m m; Revolver m m.
	回転式タオル回転式タオル \| Rollhandtuch n n.
	回転式発動機回転式発動機 \| Kfz-W. Rotationskolbenmotor m m; Drehkolbenmotor m m; Kreiskolbenmotor m m; Umlaufmotor m m; (insbes.) Wankelmotor m m. (rōtarī·enjin ロータリー･エンジン)
	回転式ボーリング回転式ボーリング \| Drehbohren n n.
	回転資金回転資金 \| Wirtsch. Umlaufkapital n n.
	回転シャッター回転シャッター \| Fotog. Umlaufblende f f; Umlaufverschluss m m; Scheibenverschluss m m.
	回転信用回転信用 \| revolvierender Kredit m m.
	回転磁界回転磁界 \| rotierendes Magnetfeld n n.
	回転軸；廻転軸回転軸；廻転軸 \| Rotationsachse f f; Drehachse f f; Kreiselachse f f.
	回転磁場回転磁場 \| Phys. Drehfeld n n; umlaufendes Magnetfeld n n.
	回転準位回転準位 \| Phys. Rotationsniveau n n.
	回転数回転数 \| 1 Drehzahl f f; Umdrehungszahl f f. 2 Math. Windungszahl f f; Umlaufzahl f f.
	回転鮨；回転寿司回転鮨；回転寿司 \| Sushi-Restaurant n n, in dem das Essen auf einem Förderband vorbeifährt.
	回転成分回転成分 \| Phys. Drehkomponente f f.
	回転センター回転センター \| Maschinenb. mitlaufende Spitze f f.
	回転双曲面回転双曲面 \| Geom. Rotationshyperboloid n n.
	回転送風機回転送風機 \| Rotationsgebläse n n; Umlaufgebläse n n.
	回転速度回転速度 \| Rotationsgeschwindigkeit f f; Drehgeschwindigkeit f f.
	回転速度計回転速度計 \| Drehzähler m m; Drehzahlmesser m m.
	回転体回転体 \| Math. Rotationskörper m m.
	回転対称回転対称 \| Geom. Rotationssymmetrie f f.
	回転対称軸回転対称軸 \| Drehachse f f.
	回転対称性回転対称性 \| Geom. Rotationssymmetrie f f.
	回転台回転台 \| 1 Drehtisch m m; Rundtisch m m; Drehscheibe f f. 2 Drehteller m m.
	回転楕円面回転楕円面 \| Math. Rotationsellipsoid n n; Sphäroid n n; Drehellipsoid n n.
	回転弾倉回転弾倉 \| Trommelmagazin n n; Revolvertrommel f f; Trommel f f.
	回転抵抗回転抵抗 \| Phys. Rollwiderstand m m.
	回転点回転点 \| Rotationspunkt m m; Drehpunkt m m.
	回転テーブル回転テーブル \| Technik Rundtisch m m; Drehtisch m m; drehbarer Tisch m m.
	回転砥回転砥 \| Schmirgelscheibe f f.
	回転砥石回転砥石 \| Schmirgelscheibe f f.
	回転灯回転灯 \| Rundumkennleuchte f f; Rundumleuchte f f. \|\| Drehfeuer n n; unterbrochenes Leuchtfeuer n n.
	回転扉回転扉 \| Drehtür f f. (kaiten·doa 回転ドア)
	回転トルク回転トルク \| Phys. Drehmoment n n.
	回転ドア回転ドア \| Drehtür f f.
	回転ドラム回転ドラム \| Drehtrommel f f.
	回転ドリル回転ドリル \| Drehbohrer m m.
	回転覗き絵回転覗き絵 \| Zoetrop n n; Zootrop n n; Wundertrommel f f.
	回転発動機回転発動機 \| Elektrot. Rotationsmotor m m.
	回転半径回転半径 \| 1 Drehradius m m; Rotationsradius m m; Wenderadius m m. 2 Phys. Trägheitsradius m m; Trägheitshalbmesser m m.
	回転刃回転刃 \| Mech. rotierendes Messer n n.
	回転売買回転売買 \| Börse Churning n n; Provisionsschinderei f f; Provisionsschneiderei f f.
	回転バイブ回転バイブ \| Rotationsvibrator m m.
	回転盤回転盤 \| Drehscheibe f f; Plattenteller m m; Drehteller m m.
	回転部回転部 \| drehendes Teil n n; rotierendes Teil n n; umlaufendes Teil n n; Rotationsteil n n.
	回転舞台回転舞台 \| Drehbühne f f.
	回転ブラシ回転ブラシ \| Rotationsbürste f f.
	回転ブランコ回転ブランコ \| Kettenkarussell n n.
	回転篩回転篩 \| Trommelsieb n n.
	回転偏光回転偏光 \| 1 Phys. Rotationspolarisation f f; zirkulare Polarisation f f; Zirkularpolarisation f f. 2 Optik zirkular polarisiertes Licht n n.
	回転変流機回転変流機 \| Elektrot. rotierender Umformer m m; Drehumformer m m; Einankerumformer m m.
	回転方向回転方向 \| Drehrichtung f f; Drehsinn m m.
	回転放物面回転放物面 \| Math. Rotationsparaboloid m m.
	回転ポンプ回転ポンプ \| Umlaufkolbenpumpe f f; Drehkolbenpumpe f f; Rotationspumpe f f; Drehschieberpumpe f f.
	回転毎分回転毎分 \| U/min; Umdrehungen fpl fpl pro Minute; UPM fpl fpl.
	回転窓回転窓 \| Drehfenster n n.
	回転面回転面 \| Math. Rotationsfläche f f.
	回転雪搔車回転雪搔車 \| Schneefräse f f; Schneeschleuder f f.
	回転翼回転翼 \| Flugw. Rotor m m; Drehfllügel m m; Rotorblatt n n. (kotei·yoku 固定翼)
	回転羅針儀回転羅針儀 \| Kreiselkompass m m.
	回転羅針盤回転羅針盤 \| Kreiselkompass m m.
	回転ラック回転ラック \| Drehständer m m.
	回転率回転率 \| 1 Umsatzquote f f; Umsatz m m. 2 Physiol. Umsatzrate f f; Umsatzgeschwindigkeit f f (von Biomasse)
	回転量子数回転量子数 \| Phys. Rotationsquantenzahl f f; Drehimpulsquantenzahl f f.
	回転レストラン回転レストラン \| Drehrestaurant n n.
	回転炉回転炉 \| Drehofen m m.

	一回転一回転 \| eine Umdrehung f f; eine Drehung f f.
	大回転大回転 \| Ski Riesenslalom mn mn.
	低回転低回転 \| niedrige Drehzahl f f; geringe Drehzahl f f.
Gebrauchsbeispiele

	1回転する 1回転する \| eine Umdrehung machen; einmal im Kreis drehen.
	回転あたりの送り量回転あたりの送り量 \| Technik Vorschub m m pro Umdrehung.
	回転が遅い回転が遅い \| schwer von Begriff sein.
	回転が速い回転が速い \| schnell begreifen.
	回転式の回転式の \| drehbar.
	回転数を上げる回転数を上げる \| die Drehzahl erhöhen; hochjagen; aufheulen lassen.
	毎分33回転のスピードで毎分33回転のスピードで \| mit 33 Umdrehungen pro Minute.

Ablage

Kommentare