【封鎖】

ふう￨さfūsa0

N., mit suru trans. V.
1 Blockade f f; Absperrung f f; Sperre f f; Abriegelung f f; Einschließung f f.
2 Isolierung f f; Einfrieren n n (von Mitteln).
3 Rechtsw. Seeblockade f f. kaijō·fūsa 海上封鎖
Ableitungen
　 封鎖する ～する |
blockieren; eine Blockade verhängen; sperren.
Zusammensetzungen
 
　 封鎖海域 封鎖海域 |
gesperrtes Seegebiet n n.
　 封鎖勘定 封鎖勘定 |
gesperrtes Konto n n; Sperrkonto n n.
　 封鎖区域 封鎖区域 |
Blockadegebiet n n.
　 封鎖経済 封鎖経済 |
VWL geschlossene Volkswirtschaft f f. (kaihō·keizai 開放経済)
　 封鎖経済体制 封鎖経済体制 |
Wirtsch. geschlossenes Wirtschaftssystem n n. (kaihō·keizai·taisei 開放経済体制)
　 封鎖人口 封鎖人口 |
geschlossene Bevölkerung f f; isolierte Bevölkerung f f (Bevölkerung bei der nur Geburten und Todesfälle berücksichtigt werden; wird als Vergleichsgröße für Zuzug und Abwanderung verwendet)
　 封鎖線 封鎖線 |
Blockadelinie f f.
　 封鎖地域 封鎖地域 |
Sperrgebiet n n.
　 封鎖預金 封鎖預金 |
Sperrdepot n n.
 
　 学園封鎖 学園封鎖 |
Uniblockade f f.
　 経済封鎖 経済封鎖 |
Wirtsch., Pol. Wirtschaftsblockade f f; Wirtschaftsboykott m m; Wirtschaftsembargo n n.
　 再封鎖 再封鎖 |
1 erneute Blockade f f.
2 erneutes Einfrieren n n.
　 武器封鎖 武器封鎖 |
Waffenblockade f f.
　 ベルリン封鎖 ベルリン封鎖 |
Gesch. Berliner Blockade f f; Berlin-Blockade f f (1948–1949)
Gebrauchsbeispiele
 
　 学園を封鎖する 学園を封鎖する |
den Campus blockieren.
　 国を封鎖する 国を封鎖する |
über ein Land eine Blockade verhängen.
　 資金を封鎖する 資金を封鎖する |
Kapital einfrieren.
　 敵の資産を封鎖する 敵の資産を封鎖する |
das Vermögen des Feindes einfrieren.
　 道路を封鎖する 道路を封鎖する |
eine Straße blockieren.
　 封鎖を宣言する 封鎖を宣言する |
die Blockade erklären.
　 封鎖を解く 封鎖を解く |
eine Blockade aufheben.
　 封鎖を破る 封鎖を破る |
eine Blockade stürmen.
　 港を封鎖する 港を封鎖する |
einen Hafen blockieren.
Kommentare

abriegeln

anonymous (15.03.2020)