苦しむ

るし~kurushi~mu3

5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 leiden (körperlich und geistig); Schmerzen haben; sich quälen; sich abquälen; Schmerz empfinden; Kummer haben; verlegen sein; ratlos sein.
2 schwierig sein; in Schwierigkeiten sein. || Not leiden; in Not sein.
3 sich quälen (körperlich und psychisch); plagen; peinigen.
Mizenkei
くるし•
くるし•
Ren’yōkei
くるし•
くるし•
Shūshikei くるし•
Rentaikei
くるし•
Kateikei くるし•
Meireikei
くるし•

  ✔  

Hallo! Die Uebersetzungen von 3.) sind etwas irrefuehrend. Gruesse

Morizzo (20.08.2010)