【心掛ける；心懸ける】

こころ･が~けるkokoro·ga~keru5

1‑st. trans. V. auf ‑e

auf etw. aufmerksam sein; etw. im Auge haben; die Absicht haben, etw. zu tun; berücksichtigen; versuchen, etw. zu tun; sich bemühen, etw. zu tun; zusehen, dass …; sich befleißigen, etw. zu tun; sich etw. angelegen sein lassen; etw. eingedenk sein; an etw. denken.

Mizenkei	こころが•け
Ren’yōkei	こころが•け
Shūshikei	こころが•ける
Rentaikei	こころが•ける
Kateikei	こころが•けれ
Meireikei	こころが•けろこころが•けよ

Kommentare

心がける　|　zusehen

時間厳守を心がけます　|　Ich will zusehen, dass ich pünktlich bin.

Wäre evtl. "sich zu Herzen nehmen" eine mehr oder weniger gut passende Übersetzung?

Ablage

Kommentare