【急ぐ】

いそ~ぐiso~gu2

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>

1 sich beeilen; Arbeit schnell erledigen; es eilig haben.
2 (an einen Ort) eilen; schnell an einen Ort gehen.
3 vorbereiten; Vorbereitungen treffen.

Zusammensetzungen

	急いで急いで \| eilig; hastig; schnell; hurtig.
Gebrauchsbeispiele

	急いだあまり急いだあまり \| in der Eile; in aller Eile.
	急いでいる急いでいる \| in Eile sein.
	急いで帰る急いで帰る \| nach Hause eilen; eilends heimkehren.
	急いで…する急いで…する \| eilends … tun.
	急いで立ち去る急いで立ち去る \| eilends weggehen.
	急いで出かける急いで出かける \| eilig aufbrechen.
	勝ちを急ぐ勝ちを急ぐ \| schnell zum Sieg wollen.
	仕事を急ぐ仕事を急ぐ \| die Arbeit beschleunigen.
	出発を急ぐ出発を急ぐ \| zum Aufbruch drängen.
	成功を急ぐ成功を急ぐ \| dem Erfolg nacheilen.
	できるだけ急ぐできるだけ急ぐ \| so schnell wie möglich.
	道を急ぐ道を急ぐ \| eilends gehen; schnell gehen.

	急がば回れ。急がば回れ。 \| Bsp. Eile mit Weile!
	急げ! 急げ! \| Bsp. Beeil Dich!

Mizenkei	いそ•がいそ•ご
Ren’yōkei	いそ•ぎいそ•い
Shūshikei	いそ•ぐ
Rentaikei	いそ•ぐ
Kateikei	いそ•げ
Meireikei	いそ•げ

Kommentare