環境

きょう3kankyō0

N.
1 Umwelt f f; Umgebung f f; Milieu n n; umgebende Welt f f; Umstände mpl mpl; Lebensumstände mpl mpl.
2 direkte Umgebung f f; angrenzendes Gebiet n n.
Zusammensetzungen
 
  環境アセスメント |
Umwelt Umweltfolgenabschätzung f f.
  環境医学 |
Med. Geomedizin f f; Umweltmedizin f f.
  環境意識 |
Umweltbewusstsein n n.
  環境因子 |
Umweltfaktor m m.
  環境運動 |
Umweltbewegung f f.
  環境影響 |
Umwelteinfluss m m; Umweltwirkung f f.
  環境影響評価 |
Umwelt Umweltverträglichkeitsprüfung f f; Umweltfolgenabschätzung f f.
  環境影響評価書 |
Umwelt Umweltfolgenabschätzungsdokument n n; Umweltfolgenabschätzung f f.
  環境衛生 |
Umwelthygiene f f.
  環境衛生学 |
Umwelthygiene f f.
  環境映像 |
Bilder npl npl, um einen Eindruck von einer Umgebung zu vermitteln.
  環境疫学 |
Med. Umweltepidemiologie f f.
  環境エストロゲン |
Physiol. Umweltöstrogen n n.
  環境NGO |
Umweltschutz-Vereinigung f f; Nichtregierungsorganisation f f für Umweltschutz.
  環境音楽 |
Mus. Ambient n n; Ambient Music f f.
  環境会計 |
Umweltkostenrechnung f f.
  環境科学 |
Umweltwissenschaft f f.
  環境化学 |
Chem. Umweltchemie f f; ökologische Chemie f f; Ökochemie f f.
  環境監査 |
Wirtsch. Umweltaudit n n; Umweltschutzaudit n n; Umweltbetriebsprüfung f f.
  環境監査人 |
Umweltprüfer m m; Umweltgutachter m m.
  環境管理 |
Umweltmanagement n n; Umwelt-Governance f f.
  環境管理組織 |
Umweltmanagement-Framework n n.
  環境関連法規制 |
Rechtsw. Umweltschutzgesetze und -verordnungen fpl fpl.
  環境学 |
Umweltwissenschaft f f.
  環境危険 |
Umweltrisiko n n.
  環境気候 |
Umgebungsklima n n.
  環境基準 |
Umweltstandard m m.
  環境基本法 |
Rechtsw., Umwelt Grundgesetz n n für die Umwelt (1999; Japan).
  環境教育 |
Umweltbildung f f.
  環境技術 |
Umwelttechnik f f; Umwelttechnologie f f.
  環境グループ |
Umweltgruppe f f.
  環境計画 |
Umweltplanung f f; Umweltgestaltung f f.
  環境権 |
Umweltrechte npl npl.
  環境研究 |
Umweltforschung f f; Milieuforschung f f.
  環境芸術 |
bild. Kunst Environment n n (künstlerisch gestalteter Raum; enbairomentoエンバイロメント)
  環境光 |
Umgebungslicht n n.
  環境工学 |
Umwelttechnik f f.
  環境光源 |
Umgebungslichtquelle f f.
  環境考古学 |
Archäol. Umweltarchäologie f f.
  環境災害 |
Umweltkatastrophe f f.
  環境資源省 |
Ministerium n n für Umwelt und Rohstoffe.
  環境思想 |
Philos. Umweltdenken n n.
  環境次第 |
abhängig von den Umständen mpl mpl; abhängig von den Gegebenheiten fpl fpl.
  環境社会学 |
Soziol. Umweltsoziologie f f.
  環境省 |
Pol. Umweltministerium n n (seit 6.1. 2001).
  環境相 |
Pol. Umweltminister m m.
  環境照明 |
Umgebungsbeleuchtung f f.
  環境奨励金 |
Umweltprämie f f.
  環境心理学 |
Psych. Umweltpsychologie f f.
  環境親和性 |
Umweltfreundlichkeit f f; Umweltverträglichkeit f f.
  環境親和性審査 |
Umwelt Umweltverträglichkeitsprüfung f f; UVP f f.
  環境親和的 |
umweltfreundlich; umweltverträglich.
  環境シール |
Umweltsiegel n n; Umweltplakette f f.
  環境事業 |
Öko-Unternehmen n n.
  環境浄化 |
Umweltsanierung f f.
  環境条件 |
Umweltbedingung f f.
  環境条件づけ |
Umweltkonditionierung f f.
  環境上好ましい |
umweltfreundlich.
  環境情報 |
Umweltinformation f f.
  環境ステッカー |
Umweltplakette f f.
  環境ストレス |
Umwelt Umweltbelastung f f.
  環境正義 |
Umweltgerechtigkeit f f.
  環境制御装置 |
Umweltkontrollsystem n n.
  環境政策 |
Pol. Umweltpolitik f f.
  環境政策グループ |
umweltpolitische Gruppe f f.
  環境政党 |
Pol. Umweltpartei f f.
  環境性能 |
ökologische Leistung f f.
  環境整備 |
Erhaltung f f der Umwelt; Umweltmaßnahme f f.
  環境生物学 |
Umweltbiologie f f.
  環境世界 |
Biol. Umwelt f f (bei Jakob Johann von Uexküll)
  環境設定 |
EDV Voreinstellungen fpl fpl (Anpassung von Computer-Software an Arbeitsbedürfnisse und ‑umgebung).
  環境設定ファイル |
EDV Voreinstellungsdatei f f.
  環境先進国 |
im Umweltschutz führende Nationen fpl fpl; im Umweltschutz führende Industrieländer npl npl.
  環境税 |
Pol. Umweltsteuer f f; Ökosteuer f f.
  環境騒音 |
Umgebungslärm m m; Umgebungsgeräusch n n.
  環境ゾーン |
Umwelt, Verkehrsw. Umweltzone f f.
  環境対応車 |
umweltfreundliches Auto n n.
  環境対策 |
Umweltmaßnahme f f.
  環境大臣 |
Pol. Umweltminister m m.
  環境団体 |
Umwelt Umweltorganisation f f; Umweltschutzorganisation f f.
  環境地域 |
Umwelt, Verkehrsw. Umweltzone f f.
  環境地図 |
Umweltkarte f f.
  環境庁 |
Nationale Umweltbehörde f f.
  環境調査 |
Umweltforschung f f; Milieuforschung f f.
  環境庁長官 |
Generaldirektor n n der Nationalen Umweltbehörde.
  環境適応 |
Umweltanpassung f f; Adaptation f f.
  環境適応力 |
Anpassungsvermögen n n an die Umwelt; Umweltanpassungsfähigkeit f f; Adaptabilität f f; Adaptationsvermögen n n; Adaptationsfähigkeit f f.
  環境適合審査 |
Umwelt Umweltverträglichkeitsprüfung f f; UVP f f.
  環境適合性審査 |
Umwelt Umweltverträglichkeitsprüfung f f; UVP f f.
  環境哲学 |
Philos. Umweltphilosophie f f.
  環境テロ |
Umweltterrorismus m m; Ökoterrorismus m m.
  環境デザイン |
Umweltgestaltung f f.
  環境党 |
Pol. Umweltpartei f f.
  環境討論 |
Umweltdiskussion f f.
  環境難民 |
Umweltflüchtling m m.
  環境破壊 |
Umweltzerstörung f f; Ökozid m m.
  環境白書 |
Umweltweißbuch n n.
  環境発電 |
Energy Harvesting n n; Energieerzeugung f f aus der Umgebung.
  環境犯罪 |
Umweltkriminalität f f.
  環境反応 |
Milieureaktion f f.
  環境費 |
Umwelt Umweltkosten pl pl.
  環境被害 |
Umweltschaden m m.
  環境ビジネス |
Umweltgeschäft n n.
  環境描写 |
Milieuschilderung f f; Milieudarstellung f f.
  環境ファンド |
Umweltfonds m m; Ökofonds m m. (eko・fandoエコ・ファンド)
  環境負荷 |
Umwelt Umweltbelastung f f.
  環境不適応 |
Psych. Adaptationsunfähigkeit f f (an die Umwelt).
  環境部 |
Umweltabteilung f f; Umweltamt n n.
  環境分析 |
Umwelteinschätzung f f; Umweltprüfung f f.
  環境変異 |
Biol. umweltbedingte Variation f f.
  環境変異原 |
Biol. Umweltmutagen n n.
  環境変化 |
Umweltveränderung f f.
  環境変数 |
EDV Umgebungsvariable f f.
  環境法 |
Rechtsw. Umweltgesetz n n; Umweltrecht n n.
  環境報告書 |
(schriftlicher) Umweltbericht m m.
  環境放射線 |
Umweltstrahlung f f.
  環境保護 |
Umweltschutz m m.
  環境保護運動 |
Umweltschutzbewegung f f.
  環境保護基準 |
Umweltschutznormen fpl fpl.
  環境保護局 |
Org. Amt n n für Umweltschutz; (engl.) Environmental Protection Agency f f; EPA f f.
  環境保護主義者 |
Umweltschutzaktivist m m.
  環境保護政策 |
Umweltschutzpolitik f f; Umweltpolitik f f.
  環境保護論者 |
Umweltschutzaktivist m m.
  環境補助金 |
Umweltprämie f f.
  環境保全 |
Umwelterhaltung f f; Umweltschutz m m.
  環境舗装 |
umweltfreundlicher Straßenbelag m m.
  環境ホルモン |
Biochem. Umwelt-Hormone npl npl (Umweltgifte, die auf den Körper wie Hormone wirken)
  環境ボランティア |
(ehrenamtlicher) Umweltschutz-Aktivist m m.
  環境マッピング |
EDV Environmentmapping n n.
  環境マネジメント・システム |
Umweltmanagementsystem n n.
  環境マネージメント・システム |
Umwelt Umweltmanagementsystem n n.
  環境問題 |
Umweltproblem n n.
  環境要因 |
Umweltfaktor m m.
  環境ラベル |
Umweltzeichen n n; Umweltlabel n n; Ecolabel n n.
  環境リスク |
Umweltrisiko n n.
  環境リテラシー |
Umweltkompetenz f f; Umweltverständnis n n; (engl.) Environmental Literacy f f.
  環境療法 |
Psych. Milieutherapie f f; Milieubehandlung f f.
  環境理論 |
Umwelttheorie f f.
  環境倫理 |
Philos. Umweltethik f f.
  環境倫理学 |
Philos. Umweltethik f f.
  環境論争 |
Umweltdiskussion f f. || Umweltauseinandersetzung f f.
 
  高気圧環境 |
Hochdruckumgebung f f; hyperbare Umgebung f f.
  社会的環境 |
soziale Umwelt f f; soziales Milieu n n.
  住環境 |
Wohnumgebung f f; Wohnumfeld n n.
  生物的環境 |
Ökol. biotische Umwelt f f; biotische Umgebung f f.
  統合開発環境 |
EDV IDE f f; integrierte Entwicklungsumgebung f f (engl. integrated development environment).
Gebrauchsbeispiele
 
  良い環境で育った子 |
in guter Umgebung aufgewachsenes Kind n n.
  環境がいい |
sich in einem guten Milieu befinden.
  環境が悪い |
sich in einem schlechten Milieu befinden.
  環境に左右されている |
der Umwelt ausgeliefert sein.
  環境に左右される |
von seiner Umwelt beeinflusst werden.
  環境に支配される |
von der Umwelt kontrolliert werden.
  環境に順応する |
sich an seine Umwelt anpassen.
  環境に配慮した経営 |
umweltverträgliches Management n n.
  環境にやさしい |
umweltfreundlich.
  環境に優しい社会 |
umweltfreundliche Gesellschaft f f.
  環境の影響 |
Umwelteinfluss m m.
  環境の保全 |
Erhalt m m der Umwelt.
  環境の悪い場所 |
Ort m m mit schlechter Umwelt.
  環境負荷の少ない |
umweltschonend; wenig umweltbelastend.
  環境を守る |
die Umwelt schützen.
  健康的な環境 |
gesunde Umwelt f f.
  自然的環境 |
natürliche Umwelt f f; natürliches Milieu n n.
  よい環境に育つ |
in einem guten Milieu aufwachsen.

回りの環境、雰囲気 | das Ambiente

makoto (04.05.2019)