【御洒落】

お･しゃれo·share2

N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Eleganz f f; Modischsein n n; Schickheit f f; Vornehmheit f f. ||
2 Schickmicki m m; Dandy m m; Stutzer m m; Modenarr m m; Modepuppe f f; Modedame f f (in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff; früher sagte man shareta 洒落た).

Ableitungen
	御洒落な～な \| elegant; schick; modisch; stilvoll; fashionabel; fashionable; adrett. \|\| Schickimicki…; gestylt; aufgebrezelt.
Gebrauchsbeispiele

	おしゃれであるおしゃれである \| schick angezogen sein; sich modisch kleiden; wert auf die Kleidung legen; aufgebrezelt sein.
	おしゃれな会話おしゃれな会話 \| elegante Unterhaltung f f.
	おしゃれな紳士おしゃれな紳士 \| ein schicker Herr m m.
	おしゃれな服おしゃれな服 \| modische Kleidung f f; schicke Kleidung f f; elegante Kleidung f f.
	おしゃれな娘おしゃれな娘 \| schickes Mädchen n n; schick gekleidetes Mädchen n n.
	おしゃれをするおしゃれをする \| sich herausputzen; sich schick machen; sich aufbrezeln.

Kommentare

Sollte nicht bei 御洒落 die ×洒△落 auch hochgestellt sein, wie bei △御 ?

ホランさんは新卒でアナウンサー試験を通過できず、スーパーでレジ打ちをしていたと話したり、ブログでお洒落度ゼロの自作弁当の写真をアップしたりと、自虐的なところを打ち出しています。

+オシャレ

Ableitungen
	御洒落な～な \| elegant; schick; modisch; stilvoll; fashionabel; fashionable; adrett. \|\| Schickimicki…; gestylt; aufgebrezelt.
Gebrauchsbeispiele

	おしゃれであるおしゃれである \| schick angezogen sein; sich modisch kleiden; wert auf die Kleidung legen; aufgebrezelt sein.
	おしゃれな会話おしゃれな会話 \| elegante Unterhaltung f f.
	おしゃれな紳士おしゃれな紳士 \| ein schicker Herr m m.
	おしゃれな服おしゃれな服 \| modische Kleidung f f; schicke Kleidung f f; elegante Kleidung f f.
	おしゃれな娘おしゃれな娘 \| schickes Mädchen n n; schick gekleidetes Mädchen n n.
	おしゃれをするおしゃれをする \| sich herausputzen; sich schick machen; sich aufbrezeln.

Ablage

Kommentare