【緊急】

きん￨きゅうkinkyū0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Dringlichkeit f f; Eiligkeit f f; Urgenz f f. ||

Ableitungen
	緊急に～に \| dringend; dringlich; dringlichenfalls; keinen Aufschub duldend; eilig; nahe bevorstehend; unaufschiebbar. \|\| notfalls; im Notfall.
	緊急の～の \| dringend; dringlich; brennend; eilig; nahe bevorstehend; unaufschiebbar; urgent.
Zusammensetzungen

	緊急アピール緊急アピール \| dringender Aufruf m m; dringender Appell m m.
	緊急安全確保緊急安全確保 \| dringende Aufforderung f f zur Sicherstellung der eigenen Sicherheit.
	緊急医緊急医 \| Med. ärztlicher Bereitschaftsdienst m m; Notarzt m m.
	緊急医療緊急医療 \| Med. notärztliche Behandlung f f; Notfallversorgung f f.
	緊急医療室緊急医療室 \| Med. Sanitätsraum m m; Unfallstation f f; Notaufnahme f f.
	緊急医療チーム緊急医療チーム \| Med. Notarztteam n n.
	緊急援助緊急援助 \| Katastrophenhilfe f f; Soforthilfe f f; Notfallhilfe f f; Hilfe f f im Notfall.
	緊急オペ緊急オペ \| Med. Notoperation f f; Not-OP f f.
	緊急開胸術緊急開胸術 \| Med. Notfall-Thorakotomie f f.
	緊急会議緊急会議 \| Dringlichkeitsbesprechung f f.
	緊急閣議緊急閣議 \| Pol. dringliche Kabinettssitzung f f; Dringlichkeitssitzung f f des Kabinetts.
	緊急火山情報緊急火山情報 \| dringender Bericht m m über vulkanische Aktivitäten; Vulkanausbruchswarnung f f.
	緊急課題緊急課題 \| dringende Aufgabe f f.
	緊急貨幣緊急貨幣 \| Notmünze f f; Belagerungsmünze f f; Belagerungsklippe f f.
	緊急患者緊急患者 \| Notfallpatient m m.
	緊急外来緊急外来 \| Med. Notfallambulanz f f; Notaufnahme f f.
	緊急救命室緊急救命室 \| Med. Sanitätsraum m m; Unfallstation f f; Notaufnahme f f.
	緊急警告灯緊急警告灯 \| Kfz-W. Warnblinkleuchte f f; Warnblinkanlage f f; Warnblinker m m; (schweiz.) Warnlichter pl pl.
	緊急経済対策緊急経済対策 \| wirtschaftliche Notfallmaßnahme f f.
	緊急警報緊急警報 \| Notfallwarnung f f; Katastrophenwarnung f f; Katastrophenmeldung f f.
	緊急警報放送システム緊急警報放送システム \| Katastrophenwarnsystem n n; Emergency Warning System n n; EWS n n (über Radio und Fernsehen)
	緊急権緊急権 \| Rechtsw. Notstandsrecht n n.
	緊急降下緊急降下 \| Flugw. Notfallsinkflug m m.
	緊急交代要員緊急交代要員 \| Personal n n zur Notfallablösung.
	緊急雇用対策緊急雇用対策 \| dringliche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f f.
	緊急支援緊急支援 \| Notfallunterstützung f f; Unterstützung f f im Notfall.
	緊急質問緊急質問 \| dringende Anfrage f f.
	緊急車両緊急車両 \| Rettungswagen m m; Rettungsfahrzeug n n.
	緊急集会緊急集会 \| Dringlichkeitssitzung f f des Parlaments.
	緊急宿泊所緊急宿泊所 \| Notunterkunft f f.
	緊急手術緊急手術 \| Med. Notoperation f f; Notfalloperation f f; Not-OP f f.
	緊急出産緊急出産 \| Med. Notgeburt f f.
	緊急出動緊急出動 \| Blitzmobilisierung f f.
	緊急出動隊緊急出動隊 \| Überfallkommando n n.
	緊急使用許可緊急使用許可 \| Pharm. Notfallzulassung f f.
	緊急信号緊急信号 \| Notrufzeichen n n.
	緊急シート緊急シート \| Rettungsdecke f f.
	緊急時緊急時 \| Notfall m m; Zeit f f der Not; Notzeit f f; Katastrophenfall m m.
	緊急地震速報緊急地震速報 \| Notfallerdbebenmeldung f f; Erdbebeneilmeldung f f.
	緊急事態緊急事態 \| 1 Rechtsw. Notstand m m. 2 Notlage f f; Notfall m m.
	緊急自動車緊急自動車 \| Rettungswagen m m; Rettungsfahrzeug n n; Einsatzfahrzeug n n.
	緊急総合経済対策緊急総合経済対策 \| gesamtwirtschaftliche Stimulierungsmaßnahme f f.
	緊急措置緊急措置 \| Notmaßnahme f f; Notfallmaßnahme f f.
	緊急対応部隊緊急対応部隊 \| schnelle Eingreiftruppe f f.
	緊急対応ユニット緊急対応ユニット \| Notfalleinsatztruppe f f.
	緊急対策緊急対策 \| Notmaßnahme f f; Notfallmaßnahme f f.
	緊急対策本部緊急対策本部 \| Krisenzentrum n n; Einsatzzentrum n n (in Krisenfällen)
	緊急ダイヤル緊急ダイヤル \| Notrufnummer f f; Notruf m m.
	緊急脱出滑り台緊急脱出滑り台 \| Flugw. Notrutsche f f.
	緊急脱出スライド緊急脱出スライド \| Flugw. Notrutsche f f.
	緊急着水緊急着水 \| Notwasserung f f.
	緊急着陸緊急着陸 \| Luftf. Notlandung f f.
	緊急調査緊急調査 \| Eiluntersuchung f f; dringende Untersuchung f f.
	緊急調整緊急調整 \| Notfallregel f f.
	緊急勅令緊急勅令 \| japan. Gesch. dringender Erlass m m des Kaisers; kaiserlicher Notstandserlass m m (nach §8 der früheren japan. Verfassung)
	緊急通報緊急通報 \| Notruf m m.
	緊急停止緊急停止 \| 1 Notstopp m m; Nothalt m m. \|\| Not-Aus n n. 2 Reaktort. Notabschaltung f f.
	緊急停車緊急停車 \| Nothalt m m.
	緊急手配緊急手配 \| sofortiger Haftbefehl m m.
	緊急電源緊急電源 \| Notstromquelle f f.
	緊急電報緊急電報 \| Blitztelegramm n n.
	緊急電話番号緊急電話番号 \| Notrufnummer f f; Notruf m m.
	緊急動議緊急動議 \| Dringlichkeitsantrag m m.
	緊急入院緊急入院 \| Med. Notaufnahme f f; Notfallaufnahme f f; Noteinweisung f f in ein Krankenhaus.
	緊急配備緊急配備 \| Notfalleinsatz m m; Noteinsatz m m.
	緊急発掘緊急発掘 \| Archäol. Notgrabung f f; Rettungsgrabung f f.
	緊急発掘調査緊急発掘調査 \| Archäol. Notgrabung f f; Rettungsgrabung f f.
	緊急発進緊急発進 \| Alarmstart m m.
	緊急反応緊急反応 \| Physiol. Notfallreaktion f f; Notfall-Reaktion f f.
	緊急避難緊急避難 \| 1 Notevakuierung f f; Notstand m m. 2 Rechtsw. Notstand m m.
	緊急避難所緊急避難所 \| Notunterkunft f f.
	緊急避妊緊急避妊 \| Notfallverhütung f f.
	緊急避妊ピル緊急避妊ピル \| Pharm. Notfall-Verhütungspillen fpl fpl.
	緊急避妊薬緊急避妊薬 \| Pharm. Notfall-Verhütungsmittel n n.
	緊急被爆緊急被爆 \| Strahlenaussetzung f f aufgrund eines Katastrophenfalls.
	緊急病院緊急病院 \| Unfallkrankenhaus n n.
	緊急病棟緊急病棟 \| Med. Notaufnahme f f; Unfallstation f f; Akutstation f f.
	緊急保育緊急保育 \| Notfallbetreuung f f (für Kinder)
	緊急法緊急法 \| Rechtsw. Notgesetz n n.
	緊急放流緊急放流 \| Notablassung f f.
	緊急保護緊急保護 \| Notfall-Inobhutnahme f f.
	緊急本部緊急本部 \| Notfallstab m m.
	緊急防衛緊急防衛 \| Rechtsw. Notwehr f f. (seitō·bōei 正当防衛)
	緊急防災対策緊急防災対策 \| dringende Katastrophenschutzmaßnahmen fpl fpl.
	緊急命令緊急命令 \| Rechtsw., Gesch. Notverordnung f f.
	緊急問題緊急問題 \| dringende Frage f f.
	緊急融資緊急融資 \| Notfallkredit m m.
	緊急輸入制限緊急輸入制限 \| Handel Schutzmaßnahme f f; Safeguard-Maßnahme f f (Notstandsmaßnahme zur Einfuhrbeschränkung auf Basis von Artikel 19 des Allgemeinen Zoll‑ und Handelsabkommens)
	緊急連絡先緊急連絡先 \| Notfallkontaktadresse f f; im Notfall zu benachrichtigende Person f f.
	緊急炉心冷却装置緊急炉心冷却装置 \| Reaktort. Kernnotkühlsystem n n; Reaktorkernnotkühlsystem n n; (engl.) Emergency Core Cooling System n n; ECCS n n.
Gebrauchsbeispiele

	緊急時のデータ緊急時のデータ \| Notfalldaten npl npl.
	緊急の際には緊急の際には \| im Notfall.
	緊急の場合には緊急の場合には \| im Notfall.
	緊急の用件緊急の用件 \| dringende Angelegenheit f f.
	緊急の用事で出かける緊急の用事で出かける \| in einer dringenden Angelegenheit weggehen.
	緊急発進する緊急発進する \| einen Alarmstart machen; die Abfangjäger starten.
	緊急を要する緊急を要する \| Eile tut not; dringend sein; eilig sein.
	緊急を要する事柄緊急を要する事柄 \| dringende Angelegenheit f f.
	最も緊急を要する最も緊急を要する \| von höchster Dringlichkeit sein.

Kommentare