【飾る；錺る；荘る；文る】

かざ~るkaza~ru0

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren.
2 sich aufputzen; sich herausputzen; sich ausstaffieren.
3 ausstellen.
4 ausschmücken (z. B. eine Rede).

Gebrauchsbeispiele

	数多のダイヤで飾られた王冠数多のダイヤで飾られた王冠 \| mit vielen Diamanten verzierte Krone f f.
	うわべを飾るうわべを飾る \| den Schein wahren; sein Licht leuchten lassen.
	飾らない態度で飾らない態度で \| in unaffektierter Weise.
	言葉を飾らずにいうと言葉を飾らずにいうと \| in einfachen Worten; in schlichten Worten.
	言葉を飾る言葉を飾る \| eine Rede ausschmücken; in blumigem Stil sprechen.
	最後を飾る最後を飾る \| krönen; den abschließenden Höhepunkt bilden.
	体裁を飾る体裁を飾る \| den Schein zu wahren.
	テーブルを花で飾るテーブルを花で飾る \| den Tisch mit Blumen dekorieren.
	美術館に絵を飾る美術館に絵を飾る \| ein Bild im Museum ausstellen.
	部屋を絵で飾る部屋を絵で飾る \| das Zimmer mit Bildern schmücken.
	宝石で身を飾る宝石で身を飾る \| sich mit Juwelen schmücken.

Mizenkei	かざ•らかざ•ろ
Ren’yōkei	かざ•りかざ•っ
Shūshikei	かざ•る
Rentaikei	かざ•る
Kateikei	かざ•れ
Meireikei	かざ•れ

Kommentare