【過失】

か￨しつ5kashitsu0

1 Fehler m m; Fehltritt m m; Missgriff m m; Versehen n n; Irrtum m m.
2 Rechtsw. Fahrlässigkeit f f; Culpa f f (im Privatrecht).
3 Rechtsw. Verschulden n n durch Fahrlässigkeit; Culpa f f (im Strafrecht).

Ableitungen
	過失で～で \| aus Versehen; versehentlich; unabsichtlich.
Zusammensetzungen

	過失殺人過失殺人 \| Rechtsw. fahrlässige Tötung f f.
	過失傷害過失傷害 \| Rechtsw. fahrlässige Körperverletzung f f.
	過失傷害罪過失傷害罪 \| Rechtsw. fahrlässige Körperverletzung f f.
	過失責任過失責任 \| Rechtsw. Fahrlässigkeitsschuld f f.
	過失責任主義過失責任主義 \| Rechtsw. Verschuldensprinzip n n.
	過失相殺過失相殺 \| Rechtsw. Mitverschulden n n.
	過失致死過失致死 \| Rechtsw. fahrlässige Tötung f f.
	過失致死罪過失致死罪 \| Rechtsw. fahrlässige Tötung f f.
	過失致死傷罪過失致死傷罪 \| Rechtsw. fahrlässige Körperverletzung f f oder Tötung f f.
	過失犯過失犯 \| Rechtsw. Fahrlässigkeitsdelikt n n. (koi·han 故意犯)
	過失割合過失割合 \| Rechtsw. prozentualer Schuldanteil m m.

	具体的過失具体的過失 \| Rechtsw. konkrete Fahrlässigkeit f f.
	軽過失軽過失 \| Rechtsw. leichte Fahrlässigkeit f f; einfache Fahrlässigkeit f f; Culpa f f levis. (jū·kashitsu 重過失)
	重過失重過失 \| Rechtsw. grobe Fahrlässigkeit f f; Culpa f f lata. (kei·kashitsu 軽過失)
	重大過失重大過失 \| Rechtsw. grobe Fahrlässigkeit f f.
	助成過失助成過失 \| Rechtsw. Mitverschulden n n.
Gebrauchsbeispiele

	過失責任の原則過失責任の原則 \| Rechtsw. Verschuldensprinzip n n.
	過失を犯す過失を犯す \| einen Fehler begehen.
	過失を自認する過失を自認する \| einen Fehler zugeben; einen Fehler eingestehen.
	過失を認める過失を認める \| seinen Fehler zugeben; seinen Fehler eingestehen.
	自己による過失自己による過失 \| Selbstverschulden n n.
	重過失罪重過失罪 \| Rechtsw. grobe Fahrlässigkeit f f (als Verbrechen)
	選任監督上の過失選任監督上の過失 \| Rechtsw. Auswahl‑ und Überwachungsverschulden n n.
	単純な過失単純な過失 \| Rechtsw. einfache Fahrlässigkeit f f; leichte Fahrlässigkeit f f.
	第三者による過失第三者による過失 \| Fahrlässigkeit f f eines Dritten; Fremdverschulden n n.
	認識ある過失認識ある過失 \| Rechtsw. bewusste Fahrlässigkeit f f.
	認識なき過失認識なき過失 \| Rechtsw. unbewusste Fahrlässigkeit f f.
	認識のある過失認識のある過失 \| Rechtsw. bewusste Fahrlässigkeit f f; luxuria. (ninshiki no nai kashitsu 認識のない過失)
	認識のない過失認識のない過失 \| Rechtsw. unbewusste Fahrlässigkeit f f; negligentia. (ninshiki no aru kashitsu 認識のある過失)

Ablage

Kommentare