【借りる】

か~りるka~riru0

1‑st. trans. V. auf ‑i
1 sich (von jmdm. etw.) entleihen; ausleihen; leihen; borgen; ausborgen; auf Borg nehmen; erborgen; (ugs.) pumpen.
2 mieten; pachten; chartern; in Pacht nehmen.
3 Geld leihen; sich verschulden; Schulden machen.
4 nutzen; sich zunutze machen; annehmen (z. B. jmds. Hilfe); anwenden (z. B. jmds. Wissen); erhalten (einen Rat); bekommen (Hilfe, einen Rat etc.).
5 ersatzweise verwenden; anstelle von etw. verwenden; in anderer Weise verwenden.
ka~su 貸す
Gebrauchsbeispiele
 
　 アパートを一年間借りる アパートを一年間借りる |
für ein Jahr ein Apartment mieten.
　 家を一軒借りる 家を一軒借りる |
ein Haus mieten.
　 お金を借りている お金を借りている |
jmdm. Geld schulden.
　 借りて来た猫 借りて来た猫 |
Lammfrommheit f f (im Vergleich zu sonst)
　 銀行からお金を借りる 銀行からお金を借りる |
von einer Bank Geld leihen; bei einer Bank ein Darlehen aufnehmen.
　 車を一週間借りる 車を一週間借りる |
für eine Woche einen Wagen ausleihen.
　 劇場を一晩借りる 劇場を一晩借りる |
für einen Abend ein Theater mieten.
　 酒の力を借りて 酒の力を借りて |
mit Hilfe von Alkohol.
　 自転車を一週間借りる 自転車を一週間借りる |
für eine Woche ein Fahrrad ausleihen.
　 力を借りる 力を借りる |
sich helfen lassen.
　 テレビを一年間借りる テレビを一年間借りる |
für ein Jahr einen Fernseher ausleihen.
　 電話を借りる 電話を借りる |
jmds. Telefon benutzen.
　 トイレを借りる トイレを借りる |
jmds. Toilette benutzen.
　 図書館から本を借りる 図書館から本を借りる |
aus der Bibliothek ein Buch ausleihen.
　 …の言葉を借りて言えば …の言葉を借りて言えば |
in den Worten von …; um es in den Worten von … zu sagen.
　 友人からお金を借りる 友人からお金を借りる |
von einem Freund Geld borgen.
　 友人から傘を借りる 友人から傘を借りる |
von einem Freund einen Regenschirm borgen.
　 友人から本を借りる 友人から本を借りる |
von einem Freund ein Buch borgen.
Mizenkei
か•り
Ren’yōkei
か•り
Shūshikei か•りる
Rentaikei
か•りる
Kateikei か•りれ
Meireikei
か•りろ
か•りよ
Kommentare

"⇔ kasu 貸す" müsste sich nicht nur auf 4 beziehen

anonymous (04.09.2017)